ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

walk off بالعربية

بالخروج من

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It starts off, you walk in the door.

العرض يبدأ, و أنت تدخل عبر الباب.

The colorful Tibetan district was cordoned off. Not only was it forbidden to take pictures there; one couldn’t even walk through.

وطوِّقَت هذه المنطقة التبتية المزخرفة بالألوان النابضة بالحياة، ولم تكتف السلطات بحظر التقاط الصور هناك؛ بل ولم يكن من المسموح للمرء حتى بالسير عبر المنطقة.

As in Las Vegas, the lucky few – the bankers that put our economy at risk and the owners of energy companies that put our planet at risk – may walk off with a mint.

وكما هي الحال في لاس فيجاس، فإن قِلة من الناس ـ مثل المصرفيين الذين يعرضون اقتصادنا للخطر وأصحاب شركات الطاقة الذين يعرضون كوكبنا للخطر ـ قد يخرجون في النهاية رابحين.

When they do do intentional physical activity, it's the things they enjoy. They tend to walk, the only proven way to stave off cognitive decline, and they all tend to have a garden.

عندما يفعلون ذلك فهم يفعلون نشاط جسدي متعمد, انه لشيء يستمتعون به. انهم يتقصدون المشي, الطريقه الوحيده المثبته لدرء الانحدار المعرفي, جيمعهم يميلون الى أن يكون لديهم حدائق.

Why not organize a walk along the beach from 8:30 to 9:30... hundreds of people would turn off all the electricity in their houses and join the walk if only it were advertised properly.

المئات من الناس سيغلقون أجهزتهم الكهربائية في المنزل وينضمون إلى المسيرة لو كان هناك إعلان مناسب.