الإنجليزية → العربية
walk by بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
for we walk by faith, not by sight.
لاننا بالايمان نسلك لا بالعيان.
We always walk by the post office on the way to work.
نمرّ دائمًا بجانب مكتب البريد في طريقنا إلى العمل.
If we live by the Spirit, let's also walk by the Spirit.
ان كنا نعيش بالروح فلنسلك ايضا بحسب الروح.
But I say, walk by the Spirit, and you won't fulfill the lust of the flesh.
وانما اقول اسلكوا بالروح فلا تكملوا شهوة الجسد.
As many as walk by this rule, peace and mercy be on them, and on God's Israel.
فكل الذين يسلكون بحسب هذا القانون عليهم سلام ورحمة وعلى اسرائيل الله.
Speak, ye that ride on white asses, ye that sit in judgment, and walk by the way.
ايها الراكبون الاتن الصحر الجالسون على طنافس والسالكون في الطريق سبحوا.
"Speak, you who ride on white donkeys, you who sit on rich carpets, and you who walk by the way.
ايها الراكبون الاتن الصحر الجالسون على طنافس والسالكون في الطريق سبحوا.
Go not forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and fear is on every side.
لا تخرجوا الى الحقل وفي الطريق لا تمشوا لان سيف العدو خوف من كل جهة
Nevertheless, whereto we have already attained, let us walk by the same rule, let us mind the same thing.
واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه
Don't go forth into the field, nor walk by the way; for the sword of the enemy and terror, are on every side.
لا تخرجوا الى الحقل وفي الطريق لا تمشوا لان سيف العدو خوف من كل جهة
Nevertheless, to the extent that we have already attained, let us walk by the same rule. Let us be of the same mind.
واما ما قد ادركناه فلنسلك بحسب ذلك القانون عينه ونفتكر ذلك عينه
For example, because atheists supposedly lack a moral compass, they should be guided by pure self-interest and walk by the drowning child.
على سبيل المثال، إذا ما افترضنا أن الملحدين يفتقرون إلى البوصلة الأخلاقية، فلابد وأن تكون مصالحهم الخاصة هي الهادي الوحيد لأفعالهم، وبالتالي فإن الملحد لن يلتفت إلى الطفلة الغارقة.