ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

walk around بالعربية

يمشى بلجوار

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And what the missionaries would do is, they'd walk around and they'd pick up hyena shit.

وما أقدم المبشرون على فعله هو, أنهم ظلوا يبحثون عن فضلات الضباع لجمعها.

And when the pilots walk around the plane, guess what? They can't see that stuff inside the tail.

عندما يتجول الطيَارون حول الطائرة, خمنوا؟ إنهم لا يستطيعون رؤية ما بداخل الذيل.

I walk around and encourage them, "Come on, come on!" They have to write like crazy for an hour or two.

أمشي في الأنحاء و أشجعهم، "هيا، هيا!" يجب أن يكتبوا مثل المجانين لمدة ساعة أو ساعتين.

And what that means is, you are going to walk around with your own personal genome on a smart card. It will be here.

وهذا يعني انك ستمشي في الارجاء ومعك جينومك الخاص على بطاقة ذكية. ستكون على مثل هذا

And if you get out and walk around to the other side of the car, you see a life-sized light box of the car showing you how it works.

ومن ثم يخرج لكي يدور الى الطرف الاخر لكي يجد صندوقاً ضوئياً.. للسيارة..يوضح كيفية عملها

Do not scornfully turn your face away from people. Do not walk around puffed-up with pride; God does not love arrogant and boastful people.

« ولا تصعِّر » وفي قراءة تصاعر « خدك للناس » لا تمل وجهك عنهم تكبرا « ولا تمش في الأرض مرحا » أي خيلاء « إن الله لا يحب كل مختالٍ » متبختر في مشيه « فخور » على الناس.

Everyone is carrying all these shopping bags running from store to store, not to mention all those kids who walk around smoking and checking out girls.

الجميع يحملون اكياس التسوق ويركضون بين محل وآخر, ناهيك عن كل هؤلاء الأولاد الذين يتمشون ويدخنون ويتفرجون على الفتيات.

And what I loved about her work is, when I would walk around it and look down into the sky, looking down to watch the sky, and it unfolded in a new way.

وما أعجبني في عملها هذا هو أنني حين أتمشى حوله وأنظر لأسفل نحو السماء أنظر لأسفل لأشاهدها تتجلى بطريقة جديدة

What I do with my kids now -- I've got two, nine and seven -- is I teach them to walk around the house and the yard, looking for stuff that needs to get done.

ما فعله مع اطفالي.. لدي اثنين.. احدهم في التاسعة والاخر في السابعة انا اعلمهم ان يبحثوا في المنزل وفي الساحة عن اشياء او مهام يجب عملها

The first time I visited Quito was by chance. I didn’t plan it, but a long layover between buses gave me the opportunity to walk around Ecuador's capital city.

لقائي الأول بكيتو كان مصادفةً، لم أخطّط له، بل منحني ذلك الفراغ السعيد من الوقت بين مغادرة حافلة ووصول أخرى فرصة التجول في المدينة.