الإنجليزية → العربية
waitress بالعربية
- النطق
- nādirat
- Arabizi
nadila- النوع
- اسم · مؤنث
- الجمع
- نَادِلَاتٌ nādirātu
- الجذر
- ن د ل
كيف تُستعمل
نَادِلَةٌ هي الكلمة الشائعة للمرأة التي تخدم الزبائن في المطعم. هو اسم مؤنث، وجمعها نَادِلَاتٌ. يُستَخدم عند الإشارة إلى المرأة التي تأخذ الطلبات وتقدم الطعام.
أمثلة وجمل
-
قَدَّمَتِ النَّادِلَةُ الطَّبَقَةَ لِلْزُّبَانِ.
qaddamat al-nādilatu al-ṭabaqata lil-zubbāni.
The waitress served the dish to the customer.
-
طَلَبَ الزُّبَانُ مَشْرُوبًا وَالنَّادِلَةُ أَحْضَرَتْهُ.
ṭalaba al-zubbānu mashrūban wa al-nādilatu aḥḍarat-hu.
The customer ordered a drink and the waitress brought it.
-
الشُّكْرُ لِلنَّادِلَةِ عَلى خِدْمَتِهَا السَّرِيعَةِ.
al-shukru lil-nādilati ʿalā khidmatihā al-sarīʿati.
Thanks to the waitress for her quick service.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Her mother was a waitress and her father repaired mainframe computers.
كانت والدتها تعمل كنادلة بينما والدها كان يصلح أجهزة الحواسيب المركزية.
We went in and sat down at the booth, and the waitress came over, made a big commotion over Tipper.
دخلنا الى المطعم وجلسنا, ثم جاءت النادلة, قامت بانتفاضة عظيمة في وجه تيبر.
The waitress found a knife, stabbing at the victim's throat, killing him and also injuring one of his colleagues.
بعدئذ وجدت النادلة سكيناً فطعنت المرحوم في حلقه قاتلةً إياه ومصيبةً أحد زميليه.
The waitress later called police and surrendered. The news immediately triggered a public discussion after it was revealed.
اتّصلت النادلة بالشرطة فيما بعد وسلّمت نفسها.
Deng Yujiao, a waitress in Hubei Province stabbed an official to death and injured another in resisting their sexual advances.
طعنت (دنغ يوجياو) التي تعمل كنادلة في محافظة (هوباي) مسؤولاً حكومياً إلى حد الموت وجرحت مسؤولاً آخر أثناء مقاومتها لمحاولاتهما الجنسية.
If you dare to ask for a bigger plate or an extra helping, the waitress gives you that withering Soviet look - you want too much.
وإذا تجرأ أحدهم فطلب صحناً أكبر أو مساعدة إضافية، فإنه يتلقى تلك النظرة السوفييتية المهلكة من النادلة، والتي تعني أنه يطالب بأكثر مما ينبغي.
أسئلة وأجوبة
هَلْ تُستَخدَمُ نادلةُ فِي الفُصْحَى؟
نَعَم، نادلةُ كلمة فُصْحَى ومفهومة في السَّياقَين الفُصْحَى والعامِيَة.
ماذا يُسمَى النادلُ الذَّكَرِي؟
المقابل الذكري هو نادل (nādir).
آخر تحديث