معنى vs بالعربية: ضد – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

في العربية يُستَخدم ضِدَّ لتعبير "vs" بمعنى "ضد" أو "مقابل". يُستَخدم في الرياضة، النقاشات أو المقارنات. لا تحتاج إلى أداة تعريف قبله.

الفريقُ ضِدَّ الفَرِيقِ الآخَرِ.

al-farīqu ḍidda al-farīqi al-ākhari.

The team is vs the other team.
القانونُ ضِدَّ هذا السُّلوكِ.

al-qānūnu ḍidda hādhā al-sulūki.

The law is vs this behavior.
المقارنةُ ضِدَّ الاختلافِ تُظهرُ الفروقاتِ.

al-muqāranatu ḍidda al-ikhtilāfi tazharu al-farāqati.

Comparison vs contrast shows the differences.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

The EU vs. Democracy

الاتحاد الأوروبي والديمقراطية

Grameen vs. Bangladesh

بنك جرامين ضد بنجلاديش

Economists vs. Economics

اقتصاديون ضد الاقتصاد

Capitalism vs. democracy

الرأسمالية مقابل الديمقراطية

Silence vs. citizen voices

الصمت مقابل أصوات الشعب

The Fed vs. the Financiers

بنك الاحتياطي الفيدرالي ضد خبراء المال

VS Ramachandran on your mind

فيلايانور راماشاندران حول عقلك

Voters vs. the Welfare State

الناخبون في مواجهة دولة الرفاهة

Markets vs. Market Psychology

الأسواق في مواجهة سيكولوجية السوق

It is #IranJeans vs. Netanyahu.

إنه جينز إيران ضد ناتانياهو.

Islamic Republic vs Sufi Muslims

الجمهورية الإسلامية ضد المسلمين الصوفيين

==Spain vs Uruguay====Tahiti vs Nigeria====Spain vs Tahiti==This game holds the record for the biggest margin of victory in a FIFA senior tournament.

== أسبانيا ضد أوروغواي ==This game holds the record for the biggest margin of victory in a FIFA senior tournament.

هل يمكنني استعمال ضِدَّ بدلًا من "vs" في الكتابة الرسمية؟

نعم، مناسب في السياقات الرسمية وغير الرسمية.

هل هناك اختصار عامي؟

أحيانًا يكتب الناس "vs" مباشرة، لكن ضِدَّ هو الصيغة القياسية.