ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

voice call بالعربية

مكالمة صوتية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And here's the voice we call Roger Jr.

وهذا الصوت ندعوه " روجر جاي آر "

"To you men, I call! I send my voice to the sons of mankind.

لكم ايها الناس انادي وصوتي الى بني آدم.

Unto you, O men, I call; and my voice is to the sons of man.

لكم ايها الناس انادي وصوتي الى بني آدم.

Sami got a strange call from someone whose voice he didn't recognize.

تلقّى سامي اتّصالا غريبا من شخص لم يتعرّف عليه.

Yes, if you call out for discernment, and lift up your voice for understanding;

ان دعوت المعرفة ورفعت صوتك الى الفهم

A voice came to him again the second time, "What God has cleansed, you must not call unclean."

‎فصار اليه ايضا صوت ثانية ما طهره الله لا تدنسه انت‎.

But the voice answered me again from heaven, What God hath cleansed, that call not thou common.

‎فاجابني صوت ثانية من السماء ما طهره الله لا تنجسه انت‎.

On a Facebook group, Zambian Voice, Isikanda Wamulwange expressed concern at President Sata’s call:

على فيسبوك، في مجموعة صوت زامبيا، عبرت إسيكاندا وامولوانجي عن قلقها حيال نداء الرئيس ساتا:

And the voice spake unto him again the second time, What God hath cleansed, that call not thou common.

‎فصار اليه ايضا صوت ثانية ما طهره الله لا تدنسه انت‎.

But a voice answered me the second time out of heaven, 'What God has cleansed, don't you call unclean.'

‎فاجابني صوت ثانية من السماء ما طهره الله لا تنجسه انت‎.

As he thanked me for the call and bid me goodbye before putting my mother on, his voice broke a little; he was happy I called.

شكرني على معايدتي له قبل أن يعطي الهاتف لوالدتي وأخبرني بنبرة مكسورة أنه سعيد جدا بمكالمتي.

At 1527:37 hours, a third call was made to Al-Jazeera TV at which time another male voice asked why the tape had not been broadcast.

وفي الساعة 27:37/15 تلقـت محطة تليفزيون الجزيرة مكالمة هاتفيـة ثالثـة سـأل خلالها صوت رجل آخر عن سبب عدم إذاعـة الشريط.