ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

voice box بالعربية

صندوق صوت

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

So my doctor got the ENT, the top guy at the clinic, to come down and give me surgery to move the tubes around my voice box.

لذا طلب طبيبي.. من طبيب الاذن والحنجرة - الافضل على الاطلاق ان يقوم بعمل جراحي لكي يحاول ان يحرك تلك الانابيب حول الحنجرة الصوتية

One problem is there are some sounds in Arabic that just don't make it through a European voice box without lots of practice.

إحداها كان أن هناك بعض الأصوات في العربية لا تستطيع حناجر الأوروبيين النطق بها بدون تدريب مكثف.