vital part بالعربية

Conflict resolution is a vital part of the United Nations mission.

وتسوية الصراعات جزء أساسي من مهمة الأمم المتحدة.

Adaptation must be a vital part of the negotiations. So must mitigation.

إن التكيف لابد وأن يشكل جزءاً حيوياً من المفاوضات، ويصدق نفس القول على التدابير الواجب اتخاذها للتخفيف من حدة المشكلة.

Faith remains for many in the United States a vital part of their lives.

ويظل الإيمان في نظر العديد من سكان الولايات المتحدة يشكل جزءاً بالغ الأهمية من حياتهم.

This makes the traditional African practitioners a vital part of their health care system.

وهذا يجعل من ممارسي الطب التقليدي الأفريقي جزءا حيويا من نظام الرعاية الصحية الخاصة بهم.

He saw that this was a living and breathing and vital part of how the entire urban area functioned.

ولكنه نظر إلى المكان وكأنه مكان حيوي يعيش ويتنفس.. ونظر إلى الحياة المدنية التي تقطن تلك المنطقة بالكامل

Promoting the stability of Lebanon is a vital part of efforts to achieve comprehensive peace in the Middle East.

إن تعزيز استقرار لبنان هو جزء حيوي من الجهود الرامية إلى تحقيق سلام شامل في الشرق الأوسط.

Financial intelligence units can play a vital part in identifying financial activity that is potentially linked to terrorism.

95 - يمكن لوحدات الاستخبارات المالية أن تقوم بدور حيوي في الكشف عن الأنشطة المالية التي يحتمل أن تكون ذات علاقة بالإرهاب.

The US must remain militarily involved - although it is the problem there today, it must also be a vital part of the solution.

ولابد وأن تُبقي الولايات المتحدة على مشاركتها العسكرية ـ بالرغم من أن هذه المشاركة تُمثل المشكلة هناك اليوم، إلا أنها من الضروري أن تشكل جزءاً حيوياً مِنْ الحَلِّ.

A powerful intellectual force of the time was anti-Catholicism, led by the liberal intellectuals who formed a vital part of Bismarck's coalition.

وكان من القوة الفكرية القوية من الوقت لمكافحة الكاثوليكية، بقيادة المثقفين الليبراليين الذين شكلوا جزءا حيويا من تحالف بسمارك.

Global Voices' nine-member board meets four times per year, and has been an active, engaged and vital part of the GV community since its inception.

للأصوات العالمية محلس إدارة يتكون من 9 أعضاء يجتمعون 4 مرات في العام، ويعتبر جزء نشطاً ومشاركاً ومهماً في مجتمع الأصوات العالمية منذ بدايته.

The destruction of the mosque thus felt like an utter betrayal of the compact that had sustained the Muslim community as a vital part of India’s pluralist democracy.

لذا فقد بدا تدمير المسجد وكأنه خيانة مطلقة للميثاق الذي دعم المجتمع المسلم باعتباره جزءاً بالغ الأهمية من الديمقراطية التعددية في الهند.

Developing and managing strategic global, regional and country-level partnerships and mobilizing leadership for children are core functions for UNICEF and a vital part of this MTSP strategy.

وتمثل إقامة وإدارة شراكات استراتيجية عالمية وإقليمية وعلى المستوى القطري وتعبئة قيادات للأطفال وظائف رئيسية لليونيسيف وجزءا حيويا من هذه الاستراتيجية لخطة العمل الاستراتيجية المتوسطة الأجل.