visit by بالعربية

Visit by Head of State

رابع عشر - زيارة رئيس دولة

Another visit by the members of Congress took place in January 2009.

وكانت آخر زيارة قام بها أعضاء في الكونغرس في يناير 2009.

Things have gotten so bad as to warrant a visit by Premier Wen Jiabao.

بل إن الأمور ساءت هناك إلى الحد الذي اضطر رئيس مجلس الدولة ون جيا باو إلى زيارة المنطقة.

(b) The Government of Iraq has accepted a second visit by the Special Rapporteur;

(ب) حكومة العراق قبلت قيام المقرر الخاص بزيارة ثانية للبلد؛

Consider Akihito’s 1992 visit to China – the first such visit by any Japanese emperor.

ولنتأمل هنا زيارة أكيهيتو في عام 1992 إلى الصين ــ وكانت الأولى التي يقوم بها أي إمبراطور ياباني.

We welcome the fact that the first visit by the CTC to Member States is now scheduled for March 2005.

وإننا نرحب بأن أول زيارة تقوم اللجنة بها إلى الدول الأعضاء قد تم تحديد موعدها في آذار/مارس 2005.

The just- concluded visit by the Emergency Relief Coordinator, focused on the humanitarian situation, was also welcome.

وكانت الزيارة التي اختتمها من فوره منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، وركزت على الحالة الإنسانية، جديرة بالترحيب أيضا.

7. Also notes the positive outcomes of the visit by the elected village and national leaders to New Zealand in May 2001;

7 - تلاحظ أيضا النتائج الإيجابية للزيارة التي قام بها الزعماء المنتخبون على المستويين القروي والوطني إلى نيوزيلندا في أيار/مايو 2001؛

However, it also responded in kind to confrontation and had therefore refused to allow the visit by the Special Rapporteur.

غير أنها ردت على المجابهة برد من نفس النوع ولذلك، رفضت السماح للمقرر الخاص بزيارة البلد.

In a highly symbolic gesture of reconciliation, President Yudhoyono ended his visit by laying a wreath at the Santa Cruz cemetery.

وفي خطوة مصالحة ذات دلالة رمزية عميقة، اختتم الرئيس يودويونو زيارته بوضع إكليل في مقبرة سانتا كروز.

===1972===* February 21: Nixon visits China, the first visit by a U.S. President since the establishment of the People's Republic of China.

=== 1972 ===* 21 شباط: قام نيكسون بزيارة للصين، وكانت أول زيارة يقوم بها رئيس أمريكي منذ تأسيس جمهورية الصين الشعبية.

Some 50 States had expressed their willingness to receive a visit by the Special Rapporteur and he encouraged other countries to do likewise.

وقد أعلنت نحو 50 دولة عن استعدادها لاستقبال المقرر الخاص الذي يشجع البلدان الأخرى على أن تفعل بالمثل.