الإنجليزية → العربية
visit at بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
See more at GayMaroc, or visit the Facebook group here.
" تعرف أكثر على موضوع في موقع GayMaroc أو مجموعة فيسبوك الخاصة بالموضوع.
The most recent visit took place at the Cairo university hospital.
أما الزيارة الأخيرة فجرت في مستشفى جامعة القاهرة (قصر العيني).
" A crawler must carefully choose at each step which pages to visit next.
ويجب أن يختار الزاحف بعناية في كل خطوة الصفحات التي تلي في الزيارة.
I also recommend to visit at least one city which is usually not visited by tourists.
انا ايضاً اوصي بزيارة مدينة واحدة على الاقل من المدن التي عادةً لا تزار من قبل السياح.
But the last to visit, Chinese Prime Minister Wen Jiabao, said nothing at all about it.
ولكن آخر الزائرين، وهو رئيس الوزراء الصيني ون جيا باو، لم يذكر أي شيء على الإطلاق حول هذا الأمر.
Within hours of declaring her leadership at home, Merkel announced her visit to Beijing.
وفي غضون ساعات من إعلان زعامتها في الداخل، أعلنت ميركل عن زيارتها إلى بكين.
At the November 2003 visit, he reported that a neurologist had recommended a back operation.
وفي الزيارة التي جرت في تشرين الثاني/نوفمبر 2003، أفاد بأن أخصائياً في طب الأعصاب قد أوصى بإجراء عملية جراحية لـه في ظهره.
However, it was still possible for Canadians to visit the website at that time using proxy servers.
ومع ذلك، فإنه ما زال من الممكن بالنسبة للكنديين زيارة الموقع في الوقت الحالي باستخدام سيرفرات بروكسي.
We were told before the visit that the British public would be at best indifferent and at worst hostile.
ولقد قيل لنا من قبل إن هذه الزيارة لن يبالي الرأي العام البريطاني بها على أقل تقدير أو سوف يكون معادياً لها في أسوأ تقدير.
President Putin was supposed to visit Pakistan at the beginning of October, but postponed his trip at the last minute.
كان من المفترض أن يزور الرئيس بوتن باكستان في بداية أكتوبر/تشرين الأول، لكنه أجل رحلته في اللحظة الأخيرة.
I will begin with Southern Africa, by welcoming the dialogue with the Zimbabwean authorities that began during Mr. Egeland's visit to that country and the agreements arrived at during that visit.
وأبدأ بالجنوب الأفريقي، مرحبا بالحوار مع سلطات زمبابوي الذي بدأ خلال زيارة السيد إغلاند لذلك البلد والاتفاقات التي تم التوصل إليها أثناء تلك الزيارة.
The success of any visit, at the preparatory level, during the visit and its follow-up, depended to a large degree on the extent to which the country concerned had cooperated with the mandate holder.
38- إن نجاح أية زيارة، أثناء التحضير لها وخلال القيام بها ومتابعتها، يتوقف إلى درجة كبيرة على مدى تعاون البلد المعني مع المكلف بولاية.