violent conflict بالعربية

We can reduce the prevalence of violent conflict and terrorism.

ويمكننا أن نحد من انتشار العنف المسلح والإرهاب.

Meanwhile, over 40 countries have been scarred by violent conflict.

وفي الوقت نفسه، فإن هناك ما يربو على 40 بلدا تحمل ندوب الصراعات المسلحة.

Everyone is made worse off by strikes, lockouts, and even violent conflict.

فيصبح الجميع في حال أسوأ بسبب الإضرابات، وإغلاق محال العمل، بل وحتى الصراعات العنيفة.

It is the only way to prevent them from sliding back into violent conflict.

وهذا هو السبيل الوحيد لمنع انجرافها مرة أخرى في صراعات عنيفة.

This trend is symptomatic of the damage caused by prolonged, violent conflict.

28 - وهذا الاتجاه هو عرض من أعراض الضرر الناجم عن هذا الصراع العنيف الطويل الأمد.

A war of memories, in turn, may sometimes lead to a violent conflict in the future.

كما أن حرب الذكريات بالتالي قد تؤدي في بعض الأحيان إلى صراع عنيف في المستقبل.

If Europe’s vigilance breaks down, violent conflict will become a possibility once again.

وإذا ما تخلت أوروبا عن الحذر والاحتراس فإن عودة الصراعات الدامية ستصبح أمراً وارداً من جديد.

They have all repudiated war and violent conflict as options for solving the Ivorian crisis.

كما رفضوا جميعاً الحرب والصراع العنيف كخيارين لحل الأزمة الإيفوارية.

(h) Provide offenders with rehabilitation programmes and programmes on non-violent conflict resolution methods.

(ح) إلحاق الجناة ببرامج لإعادة التأهيل والبرامج التي تعلم حل المنازعات الأسرية دون اللجوء إلى العنف.

Violent conflict is fed and its effects worsened by massive sales of arms by Western governments to developing countries.

كما أن النزاعات المسلحة العنيفة تتفاقم هي والآثار التي تخلفها نتيجة لمبيعات الحكومات الغربية لكميات هائلة من الأسلحة للدول النامية.

The latest eruption of violent conflict between Hamas and Israel underscores the importance of reviving the peace process.

ان نشوب الصراع العنيف مؤخرا بين حماس واسرائيل يعكس اهمية اعادة احياء مسيرة السلام.

Paradoxically, today’s global changes and challenges offer the potential for both peaceful coexistence and violent conflict.

ومن عجيب المفارقات هنا أن التغيرات العالمية اليوم توفر إمكانية التعايش السلمي والصراع العنيف في نفس الوقت.