ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

vintage بالعربية

قَدِيم
النطق
qadīm
Arabizi
qadim
النوع
صفة · مذكر
الجذر
ق د م

كيف تُستعمل

كلمة « قَدِيم » تُستَخدَم لتَوصِيف الأشياء القديمة ذات الطابع الكلاسيكي أو النَّدرة. تُطابِق الجنس (قَدِيمٌ للمذكر، قَدِيمَةٌ للمؤنث).

أمثلة وجمل

  • هَذَا السَّاعَةُ قَدِيمَةٌ وَمُتَفَتِّحَةٌ.

    hādhā al-sāʿatu qadīmatun wa mutafttiḥah.

    This watch is vintage and stylish.

  • تُحِبُّ أُمِّي الأَثَاثَ القَدِيمَ.

    tuḥibbu ummī al-athātha al-qadīma.

    My mother loves vintage furniture.

  • المَجَلَّةُ النَّاشِرَةُ كِتَابًا قَدِيمًا.

    al-majallatu al-nāshiratu kitāban qadīman.

    The magazine published a vintage book.

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It's not considered vintage -- she just likes certain music to sound a certain way.

تلك لا تُعتبر إنها تحب فقط أن تصدر موسيقى محددة صوتاً بطريقة محددة.

They reap every one his corn in the field: and they gather the vintage of the wicked.

في الحقل يحصدون علفهم ويعللون كرم الشرير.

We found two books published in 1897 which contained vintage travel photos of Burma (Myanmar).

وجدنا كتابين نشروا عام 1897 يحتويان على صور سفر قديمة لبورما (ميانمار).

Erik Klein's Vintage Computer Forum is one example of a discussion page covering all aspects of the hobby.

وينهض موقع Vintage Computer Forum من (Erik Klein) كمثال على مواقع المناقشة التي تغطية كافة جوانب هذه الهواية.

For days beyond a year you will be troubled, you careless women; for the vintage shall fail. The harvest won't come.

اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي.

Many days and years shall ye be troubled, ye careless women: for the vintage shall fail, the gathering shall not come.

اياما على سنة ترتعدن ايتها الواثقات لانه قد مضى القطاف الاجتناء لا يأتي.

Indeed, not long after Depardieu’s change of allegiance, a French icon of an even older vintage, Brigitte Bardot, suggested that she, too, might embrace Russia.

ولم يمض وقت طويل بعد أن غير دوبارديو ولاءه، إلا وقد أعلنت رمز فرنسي آخر من زمن أقدم عهدا، بريجيت باردو، أنها أيضاً ربما تحتضن روسيا.

For Heliopolis residents and admirers and guests from across Cairo, this is the day we celebrate peace in Cairo's oldest and vintage quarter "korba Heliopolis".

لسكان مصر الجديدة والمعجبين والضيوف من كل أنحاء القاهرة، هذا هو اليوم الذي نحتفل فيه بالسلام في أقدم وأعرق حي في القاهرة" الكوربة مصر الجديدة".

Your threshing shall reach to the vintage, and the vintage shall reach to the sowing time; and you shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

ويلحق دراسكم بالقطاف ويلحق القطاف بالزرع فتأكلون خبزكم للشبع وتسكنون في ارضكم آمنين.

Secondary investments provide institutional investors with the ability to improve vintage diversification, particularly for investors that are new to the asset class.

والاستثمارات الثانوي توفر للمستثمرين المؤسسية، مع القدرة على التحسين والتنويع، ولا سيما بالنسبة للمستثمرين فهي جديدة لهذه الفئة من الأصول.

And your threshing shall reach unto the vintage, and the vintage shall reach unto the sowing time: and ye shall eat your bread to the full, and dwell in your land safely.

ويلحق دراسكم بالقطاف ويلحق القطاف بالزرع فتأكلون خبزكم للشبع وتسكنون في ارضكم آمنين.

Many hobbyists have personal computer museums, with collections of working vintage computers such as Apple IIs, IBM PCs, ZX Spectrums, Atari, Commodore, Amigas and BBC Micros.

وبعض الأشخاص يمتلكون متاحف لأجهزة الكمبيوتر الشخصية، مع مقتنيات من أجهزة الكمبيوتر القديمة والقادرة على العمل مثل Apple IIs و IBM و ZX Spectrums و Atari و Commodore و Amigas و BBC Micros.

أسئلة وأجوبة

هل يمكن استعمال قَدِيم للملابس؟

نعم، تُستَخدَم لوصف الملابس القديمة ذات الطابع الكلاسيكي.

ما الفرق بين قَدِيم وعتيق؟

عتيق يُشير إلى شيء قديم جداً أو ذو قيمة تاريخية، بينما قَدِيم يُعبر عن القدم بصورة عامة.

كلمات وعبارات ذات صلة

آخر تحديث