معنى victory بالعربية: فوز – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

فَوْز هو اسم مذكر يُستَخدَم للدلالة على النّجاح في مسابقة أو معركة أو أيّ تنافس. يُستَخدم غالبًا مع الفعل نالَ أو مع حرف الجر على.

فَوْزُ الفَرِيقِ سَعِدَ الجَمِيعَ.

Fawzu al-farīqi saʿida al-jamīʿa.

The team's victory made everyone happy.
نَحْنُ نَسْتَحِقُ فَوْزًا بَعْدَ جُهُودٍ كَبِيرَةٍ.

Naḥnu nastaḥiqu fawzan baʿda juhūdin kabīratin.

We deserve a victory after great effort.
فَوْزُهُ فِي المَسَابَقَةِ جَعَلَهُ مَشْهُورًا.

Fawzuhu fī al-musābaqa jaʿalahu mashhūran.

His victory in the race made him famous.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A symbolic victory

نصر رمزي

Onward to victory!

وإلى الأمام حتى النصر!

The Vultures’ Victory

انتصار النسور

This is your victory.

هذا النصر هو نصركم.

Israel’s Victory of Fear

انتصار الخوف في إسرائيل

Erdoğan’s Pyrrhic Victory

أردوغان وانتصاره الباهظ

Israel’s Centrist Victory

إسرائيل وانتصار كتلة الوسط

Angela Merkel’s Pyrrhic Victory

أنجيلا ميركل والانتصار الباهظ

Morsi’s victory changed everything.

لقد غير انتصار مرسي كل شيء.

Verily We! a victory We have given thee, a manifest victory.

« إنا فتحنا لك » قضينا بفتح مكة وغيرها في المستقبل عَنوة بجهادك « فتحا مبينا » بيِّنا ظاهرا.

It was a victory, partial and temporary, but still a victory.

كان نصراً، جزئياَ ومؤقتاً، ولكن لايزال يعتبر نصراً.

Zeinobia celebrated the court ruling saying that Noha's victory is Laila's victory:

إحتفلت زينوبيا بالحكم قائلة أن نصر نهى هو نصر لليلى:

هل يمكن استعمال "فوز" للنجاحات الشخصية؟

نعم، يمكن قول "فوزي في الامتحان" للدلالة على نجاح شخصي.

هل هناك جمع لكلمة "فوز"؟

الجمع نَصْرَات نادر، عادةً يُستَعمل المفرد مع معنى جمعي.