ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

very special بالعربية

خاص جدا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Tom is very special.

توم مميز جدا.

This hut is a very special place.

هذا الكوخ مكان متميز جدا.

When I look around this TEDxAmsterdam venue, I see a very special audience.

عندما أنظر حولي في قاعة تيدأكس أمستردام هذه أرى جمهوراً مميزاً

SW: You are very special. What would you like to say to all these nice people?

ستيفاني: انتي مُميّزة جداً، ماذا تودين القول إلي كل هذا الجمع اللطيف؟

"You're very special to me, Layla." "Lily." "Pardon?" "My friends call me Lily."

”تعنين لي الكثير يا ليلى.“ ”لِيلي.“ ”عفوا؟“ ”ينادونني أصدقائي بِلِيلي.“

Now would be the perfect time, for this is a very special day that should not pass just like any other one.

حان وقتها الآن، فهذا يومٌ مميّز لا يجب أن يمضي كباقي الأيام.

And even though I've only had a brief time to speak, I hope you appreciate that Mannahatta was a very special place.

ورغما عن قصر وقت حديثي المختصر، إتمنى منكم تقدير إن مانهاتا كانت مكانا مميزا.

What I'd like to do now is share with you a very special handful of secrets from that collection, starting with this one.

ما أود القيام به الآن هو مشاركتكم حفنة من الأسرار المميزة من تلك المجموعة، بدء بهذه.

Now I'm destined to spend a lot of time with some unique, very, very special, individualistic and often seductive female characters.

الآن قُدِرَ لي تمضية الكثير من الوقت مع بعض الشخصيات الفريدة, خاصة جداً, فردية, و احياناً خواص أنثوية مغرية.

With these words, I thank all participants for making this a very special two-day part of the General Assembly at the beginning of my presidency.

وبهذه الكلمات، أشكر جميع المشاركين على أنهم جعلوا هذا الجزء الذي استغرق يومين من الجمعية العامة حدثاً شديد الخصوصية في بداية رئاستي.

And I emailed him and I said, "I believe you may have a very special brain anomaly that makes you special and interested in the predatory spirit and fearless.

و أرسلت إليه إيميل وقلت: "اعتقد أنه لديك عيب نادر جدا في الدماغ والذي يجعلك متميزا ومهتما بالروح الافتراسية ولاتهاب شيئا.

In view of the suffering of the Baltic States, we have always felt a very special obligation to strongly support their inclusion in the Euro-Atlantic community.

وبالنظر إلى معاناة دول بحر البلطيق، شعرنا دائما بالتزام خاص جدا حيال توفير دعم قوي لإدماجها في الجماعة الأوروبية - الأطلسية.