ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

very hard بالعربية

صعب جدا

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Very very hard.

صعبة جداً جداً.

She works very hard.

هي تعمل بجد.

Layla was living a very hard life.

كانت ليلى تعيش حياة قاسية جدّا.

Andy must have practiced very hard.

لا بد أن آندي تمرن كثيراً.

Your question is very hard to answer.

ذهبت اليوم إلى الطبيب

Sami found it very hard to get a new job.

كان الأمر صعبا جدّا بالنّسبة لسامي كي يجد منصب شغل.

Very, very hard to think that you will influence us.

صعباً جداً جداً التفكير بأنك ستؤثر علينا.

Even inflation can be very hard to measure precisely.

حتى قياس التضخم قد يكون في غاية الصعوبة.

Once formed, these spores are very hard to eradicate.

بمجرد تشكيلها، وهذه الجراثيم من الصعب جدا القضاء عليها.

This year's hurricane season hit my country very hard.

وقد ضرب موسم الأعاصير في هذا العام بلدي بشدة.

It’s very hard to explain this by molecular recognition.

و هذا صعب التفسير بهذا المفهوم الجزيئي.

Because the human thing is very hard when you're at MIT.

لأن إظهار الجانب الإنساني شيء صعب و أنت في "معهد الإعلام".