الإنجليزية → العربية
very glad بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I'm very glad to meet you.
إنني سعيد بلقائك.
I'm very glad I wasn't there.
أنا سَعيدٌ جداً لأنّي لم أكُنْ هناك.
I was very glad to see Goldie Hawn, because I had an apology to make to her.
سعدت جدا للقاء جولدي هوون. لأنى كنت ألتمس فرصة لأعتذر لها.
Ms. BORSIIN BONNIER (Sweden): Like others, I am very glad to see Mr. Abe here with us today.
السيدة بورسين بونيي (السويد) (الكلمة بالإنكليزية): إنني سعيدة جداً، كغيري، لرؤية السيد آبي معنا اليوم هنا.
The Permanent Mission will be very glad to have an opportunity to discuss the issue with you.
وسيسعد البعثة الدائمة أن تتاح لها فرصة مناقشة المسألة معكم.
Cursed is the man who brought news to my father, saying, A boy is born to you; making him very glad.
ملعون الانسان الذي بشّر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا.
I am very glad to have the chance to attend today's plenary meeting, dedicated to us, the youth of the world.
ويسعدني أن أتيحت لي الفرصة اليوم لحضور هذا الاجتماع العام المكرس لنا، نحن شباب العالم.
Cursed be the man who brought tidings to my father, saying, A man child is born unto thee; making him very glad.
ملعون الانسان الذي بشّر ابي قائلا قد ولد لك ابن مفرحا اياه فرحا.
That is why I am very glad that the Council had decided to invite Mr. James Wolfensohn, President of the World Bank, to join this meeting today.
ولهذا السبب يسعدني كثيرا أن المجلس قد قرر أن يدعو السيد جيمس ولفنسن، رئيس البنك الدولي، إلى الانضمام إلى اجتماعنا اليوم.
But when politics is only management of mistrust, then -- I'm very glad that "1984" has been mentioned -- now we're going to have "1984" in reverse.
ولكن عندما تكون السياسة هى فقط إدارة لانعدام الثقة، حينها.. أنا سعيد جدا أنه تم ذكر "1984".. الآن سوف نقوم بعكس "1984".
In one letter to Lady Milbanke, she referred to Ada as "it": "I talk to it for your satisfaction, not my own, and shall be very glad when you have it under your own.
ولكن في إحدى هذه الرسائل إلى جوديث (جدة آنا), استخدمت والدة أدا ضمير يستخدم لغير العاقل “it”“I talk to it for your satisfaction, not my own, and shall be very glad when you have it under your own.