very common بالعربية

On the contrary, they were a very common feature of everyday life.

بل بالعكس إنها ظاهرة شائعة إلى حد كبير في الحياة اليومية.

Part-time work is very common in the Netherlands, particularly among women.

والعمل جزءا من الوقت بالغ الانتشار بهولندا، ولا سيما فيما بين النساء.

It was not very common for consumers to make digital movie purchases at the time.

وكان من الشائع بين المستهلكين شراء الفيلم الرقمي في ذلك الوقت.

And this is a little clip from an elementary school, which is very common in England.

وهذا فيلم قصير من مدرسة إبتدائية، الشئ الشائع جداً في إنجلترا.

In our fuel cells, we do it with platinum; life does it with a very, very common iron.

في خلايا الوقود التي نصنعها، نصنعها من البلاتينيوم. وهي تصنع في الحياة من نوع مشهور جداً جداً من الحديد.

Thunderstorms are very common from May to September and can occasionally be quite heavy.

العواصف الرعدية شائعة جدا من مايو إلى سبتمبر ويمكن أن تكون شديدة جداً أحيانا.

RG: Which is too bad because, of course, it's a very common and very traumatic experience.

روفوس جريسكوم: وهو أمرٌ سيء حتماً وهي تجربة شائعة جداً و مؤلمة جداً

Collective punishment is very common in the West Bank and it is permanent in the Gaza Strip.

العقوبات الجماعيّة أمر مؤلوف جدّا في الضّفّة الغربيّة و أمر دائم في قطاع غزّة.

Phosphorus forms parts of important life-sustaining molecules that are very common in the biosphere.

الفوسفور تشكل أجزاء من جزيئات إدامة الحياة المهم أن شائعة جدا في المحيط الحيوي.

Bombing of holy sites important to Shias, Sunnis, Christians, Jews and/or Yazidis, is also very common.

ويعتبر قصف المناطق المقدسة للشيعة والسنة والمسيحيين واليهود واليزيديين من الأحداث الشائعة جدًا.

Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse.

الانتحار هو أيضا شائع جدا في المراهقين مدمني الكحول، مع 1 من كل 4 حالات الانتحار لدى المراهقين التي تتعلق تعاطي الكحول.

However, some popular religious and tribal practices diverge from mainstream Islam, with a system of marabout societies being very common.

ومع ذلك فإن بعض الممارسات الدينية الشعبية تختلف عن الإسلام السائد مع وجود المرابطون المنتشرون بشكل شائع جدا.