very challenging بالعربية

These have indeed been very challenging times for our Organization.

ونحن نجتاز في الواقع فترة تحديات عصيبة لمنظمتنا.

But, for everyone else, particularly small and medium-size firms, the credit environment continues to be very challenging.

ولكن بالنسبة لكل شخص آخر، وخاصة الشركات الصغيرة والمتوسطة الحجم، فإن البيئة الائتمانية ما زالت تشكل صعوبة بالغة.

So, all things considered, China’s looming leadership transition is shaping up to be a very challenging period for China and the world.

وبوضع كافة العوامل في الاعتبار، فمن المنتظر أن تشكل عملية انتقال الزعامة الوشيكة تحدياً بالغ الضخامة بالنسبة للصين والعالم.

According to Jean-Marie Guehenno, the head of UN peacekeeping operations, any hybrid force must be “robust” because of the “very challenging” situation in Darfur.

وطبقاً لرأي رئيس عمليات قوات حفظ السلام التابعة للأمم المتحدة جون ماري غيوهينو، فإن أي قوة مشتركة لابد وأن تتمتع "بالنشاط" بسبب الموقف "البالغ التحدي" في دارفور.

He commended the leadership of the Secretary-General and the High Commissioner and the dedication of their staff to their very challenging mission under increasingly dangerous circumstances.

68 - وأشاد بروح القيادة التي يبديها الأمين العام والمفوض السامي، وبروح التفاني التي يبديها موظفوهما في أداء مهمتهم المليئة بالتحديات الصعبة في ظل ظروف تتزايد خطورتها.