الإنجليزية → العربية
very best بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
I want to do my very best in that.
كذلك، لو أدى ذلك إلى أفعال مختلفة.
With our thanks and very best wishes,
مع وشكرنا ولكم منا أطيب التمنيات.
And the very best project would be to focus on HIV/AIDS.
اما أفضل شيء يجب التدخل به هو التركيز على الايدز.
Allah-- there is no god but He; His are the very best names.
« الله لا إله إلى هو له الأسماء الحسنى » التسعة والتسعون الوارد بها الحديث والحسنى مؤنث الأحسن.
For I reckon that I am not at all behind the very best apostles.
لاني احسب اني لم انقص شيئا عن فائقي الرسل.
And we were driving in what they told us was their very, very best Jeep. Didn't look like it to me.
وكنا على متن تلك العربة التي أخبرونا على أنها أفضل عربات الجيب لديهم. لكنها لم تبدو كذلك بالنسبة لي.
Under Klein's editorship, "Mathematische Annalen" became one of the very best mathematics journals in the world.
تحت إدارة كلاين، Mathematische انالين أصبحت واحدة من أفضل المجلات الرياضيات في العالم.
Is it useful in any way? The question should be this - has each of us done our very best with what we know at that point?
يجب أن يطرح السؤال هكذا - هل قام كل منا بأفضل ما لديه وما عرفه في ذلك الوقت؟ أريد أن أنقل فهمي للموقف إلى صديقي، بالإشارة إلى ذلك، قبل أن يرحل.
Mound up those four plates with vegetables and then open up the very best bottle of Burgundy you have, light the candles and celebrate it.
أملأ تلك الأطباق بالخضروات ثم أفتح أفضل قارورة من البورجوندي لديك، قم بإضاءة الشموع وأحتفي بها.
It contains footage from Tokio Hotel TV and backstage feature stories of the previous year on disc one entitled "History – The very best of Tokio Hotel TV!".
أنه يحتوي على لقطات من تلفزيون توكيو هوتيل وراء الكواليس ميزة قصص من السنة السابقة على قرص واحد بعنوان "التاريخ - إن أفضل من توكيو هوتيل التلفزيون!".
And we hooked up with some people studying how much variation is there between teachers, between, say, the top quartile -- the very best -- and the bottom quartile.
ولقد تواصلنا مع أشخاص يدرسون مدى التفاوت بين المعلمين بين, لنقل, الربع الأعلى -الأميز- والربع الأدنى
The people will revolt, they predicted, because the very best music was no longer available, because they had shifted to the second best public domain provided by BMI.
وتوقعوا أن الناس سوف تثور عليه.. لان الموسيقى الأفضل لن تعود متوفرة لان أصحاب البث قد تحولوا إلى النطاق الخدمي ذو المرتبة الثانية الذي توفره " بي إم آي"