الإنجليزية → العربية
verse بالعربية
- النطق
- baytu shiʿr
- Arabizi
bayt shi3r- النوع
- اسم · مذكر
- الجمع
- أَبْيَتُ شِعْرٍ abyatu shiʿrin
- الجذر
- ب ي ت
أمثلة وجمل
-
هَذَا بَيْتُ شِعْرٍ جَمِيلٌ.
Hādhā baytu shiʿrin jamīlun.
This is a beautiful verse.
-
قَرَأْتُ بَيْتًا شِعْرِيًّا فِي الدَّرْسِ.
Qaraʾtu baytan shiʿriyyan fī al-darsi.
I read a poetic verse in class.
-
يُحِبُّ الشَّاعِرُ أَنْ يَكْتُبَ بَيْتًا شِعْرِيًّا كُلَّ يَوْمٍ.
Yuḥibbu al-shāʿiru an yaktuba baytan shiʿriyyan kulla yawmin.
The poet likes to write a verse every day.
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Verse 1.
المقطع 1.
Verse 2.
المقطع 2.
Verse 3.
المقطع 3.
Give me chapter and verse.
اعطني معلومات دقيقة.
He wrote several plays in verse.
كَتَبَ عدة مسرحيات في الشعر.
Leg and arm, (3 times). Verse 4.
الرجل والذراع (ثلاث مرات) المقطع 4.
From which chapter is this verse?
من أي سورة هذه الاَية؟
Which chapter is this verse from?
من أي سورة هذه الاَية؟
He translated the verse into English.
هو ترجم الاية الى اللغة الانكليزية.
The next verse is even more touching.
البيت الشعري القادم مؤثر اكثر.
In everyday life no one speaks in verse.
لا يتكلم احداً بالابيات الشعرية في الحياة اليومية.
Okay, we're going to start that verse again.
حسناً، سنقوم بقلب الآية مجدداً.
أسئلة وأجوبة
هل يمكن استعمال "بيت شعر" للقصيدة الكاملة؟
عادةً لا، يُستَخدم للإشارة إلى سطر واحد أو بيتين، وليس للقصيدة بأكملها.
ما الفرق بين "بيت شعر" و"مقطع"؟
"مقطع" هو مجموعة أسطر، بينما "بيت شعر" هو سطر واحد أو بيتين فقط.
آخر تحديث