vary by بالعربية

Ingredients and dishes vary by province.

المكونات وأطباق تختلف من محافظة.

These restrictions may vary by location.

جوجل حظرت هذه القيود قد تختلف حسب الموقع.

Admittedly, Arab countries’ problems vary by degree and type.

لا شك أن المشاكل التي تواجهها الدول العربية تتفاوت من حيث الدرجة والنوع.

==Canada==Hunting laws and definitions vary by province in Canada.

تختلف قوانين وتعليمات الصيد من مقاطعة إلى أخرى في كندا.

The policies needed to do so vary by country and involve structural shifts.

وتتفاوت السياسات المطلوبة لتحقيق هذه الغاية من بلد إلى آخر، كما تنطوي على تحولات بنيوية.

The areas that are the first to see the daylight of a new day vary by the season.

وتختلف المناطق- التي تتمتع بأنها أول من يظهر عندها ضوء النهار ليوم جديد- بإختلاف المواسم.

Tax rates on different fuels vary by more than 50% across the EU, causing major distortions in the single market.

إن الإطار الحالي ف التعامل مع ضرائب الطاقة، وخاصة في أوروبا، غير قابل للاستمرار.

The scientific principles of early childhood development do not vary by family income, program type, or funding source.

إن المبادئ العلمية المرتبطة بتنمية الطفولة المبكرة لا تختلف باختلاف دخل الأسرة، أو نوع البرامج، أو مصادر التمويل.

The weight given to each of these factors depends on circumstances and priorities, and should vary by country and time.

ويعتمد الثِقِل الذي نعطيه لكل من هذه العوامل على الظروف والأولويات، وبلاد أن يختلف حسب البلد والزمان.

Emerging estimates of the total fiscal costs of rescue vary by country, but are usually just a few percentage points of GDP.

وتختلف التقديرات الناشئة لإجمالي التكاليف المالية المترتبة على عمليات الإنقاذ من بلد إلى آخر، ولكنها تشكل عادة بضع نقاط مئوية من الناتج المحلي الإجمالي.

There will be many multilateralisms and “mini-lateralisms,” which will vary by issue with the distribution of power resources.

فسوف نشهد العديد من أشكال التعددية و"والتعددية المصغرة"، والتي سوف تتباين تبعاً للقضية المطروحة ووفقاً لتوزيع موارد القوة.

Of course, specific priorities vary by country. For example, in aging societies, loneliness and long-term health become particularly important.

وتختلف الأولويات المحددة باختلاف البلدان بطبيعة الحال. على سبيل المثال، في المجتمعات التي تعاني من الشيخوخة السكانية، تشكل الشعور بالوحدة والصحة في الأمد البعيد أهمية خاصة.