ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

varied بالعربية

متنوع

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And fruit, abundant [ and varied ],

« وفاكهة كثيرة ».

It is a much more varied continent.

وهي قارة أكثر تنوعا من أوروبا.

Trends in the services trade balance varied.

4- وتباينت الاتجاهات في ميزان تجارة الخدمات.

Reactions from Kemerovo bloggers have varied.

اختلفت ردود فعل مدوني كيميروفو.

The number of members varied at different periods.

اختلف عدد الأعضاء في فترات مختلفة.

The content of the tweets with this hashtag varied.

تنوع محتوى التغريدات على تويتر المتعلقة بهذا الوسم.

The underlying causes of conflicts are many and varied.

والأسباب الكامنة وراء الصراعات كثيرة ومتنوعة.

Land reform programmes have varied historical backgrounds.

وتستند برامج الإصلاح الزراعي إلى خلفيات تاريخية متنوعة.

Theories on the origins of the Mandaeans have varied widely.

وقد اختلفت النظريات حول أصل المندائيين على نطاق واسع.

It is not surprising that policy approaches have also varied.

ليس من المستغرب أن تتفاوت التوجهات في التعامل مع السياسات أيضا.

The boundaries of Greater Poland have varied somewhat throughout history.

وقد اختلفت حدود بولندا الكبرى إلى حد ما على مر التاريخ.

The success of humanitarian intervention in international affairs is varied.

وتتنوع نجاح التدخل الإنساني في الشؤون الدولية.

كلمات وعبارات ذات صلة