ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

variant بالعربية

مختلف

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Variant 1

الصيغة الأولى

Variant 2

الصيغة الثانية

Variant 3

الصيغة الثالثة

Variant 4

الصيغة الرابعة

Variant 5

الصيغة الخامسة

Variant 6

الصيغة 6

Variant 7

الصيغة 7

Variant 8

الصيغة 8

Variant 9

الصيغة 9

(a) Variant A

(أ) البديل ألف

Like variant number 4, this variant retains the three existing factors.

31 - تحتفظ هذه الصيغة، مثل الصيغة الرابعة، بالعوامل الثلاثة.

Question: Do you prefer Variant A (the original text), Variant B or Variant C?

24- سؤال: هل تحبذون الخيار ألف (النص الأصلي)، أم الخيار باء أم الخيار جيم؟