vantage point بالعربية

And pinpoints his vantage point:

ويحدد موقعه:

From my professional vantage point, I sense a mounting risk of collateral damage and unintended consequences.

ومن وجهة نظري المهنية فأنا أستشعر خطراً متصاعداً من الأضرار الجانبية والعواقب غير المقصودة.

Chanad Bahraini posts a video showing clashes in Bahrain between riot police and protesters - from the vantage point of the protesters.

المدون تشاناد بحريني يعرض فيلم فيديو عن الاشتباكات في البحرين بين شرطة مكافحة الشغب والمتظاهرين - من وجهة نظر المتظاهرين.

Viewed from a vantage point above the north poles of both the Sun and Earth, Earth orbits in a counterclockwise direction about the Sun.

أما إذا نظر المرء إليها من نقطة أفضل أعلى القطبين الشماليين للشمس والقمر، فستبدو الأرض وكأنها تدور حول الشمس عكس عقارب الساعة.

From my vantage point, it appears as if it was as an afterthought that an attempt was made to — let us be realistic — amend my proposal.

ومن وجهة نظري، ومن قبيل الاستدراك، يبدو لي - ولنكن واقعيين - أن محاولة قد جرت لتعديل اقتراحي.

The reality of life in today’s China looks very different from the vantage point of a province far from the heady atmosphere of Beijing or Shanghai.

إن واقع الحياة اليوم في الصين يبدو مختلفاً تمام الاختلاف من وجه نظر إقليم بعيد عن الجو الـمُسْكِر في بكين أو شنغهاي.

The lesson of Brian's presentation, in a way -- all those fantastic pictures -- is this really: that vantage point determines everything that you see.

ان الدرس الذي يجب تعلمه من حديث " براين " مع تلك الصور الرائعة هو بالفعل ان زاوية الرؤية التي تعتمدها تحدد الامور التي ستراها لاحقا

Oleg Kalugin, who became a high KGB official, said in looking back from the vantage point of 1997, “Exchanges were a Trojan Horse for the Soviet Union.

لقد لعبت دوراً هائلاً في تآكل النظام السوفييتي... فقد ظلت العدوى تنتقل منهم إلى المزيد والمزيد من الناس على مر السنين".

Indeed, China wants a strong and independent Europe, and from that vantage point it is not too early for China to envisage a truly multi-polar global system.

والحقيقة أن الصين راغبة في نهوض أوروبا القوية المستقلة، ومن هذا المنطلق فليس من المبكر بالنسبة للصين أن تتطلع إلى نظام عالمي متعدد الأقطاب حقاً.