value chain بالعربية

The sector’s domestic value chain is woefully weak.

والواقع أن سلسلة القيمة المحلية لهذا القطاع ضعيفة إلى حد مفجع.

Emerging economies’ scale is growing, and their positioning on the global value chain is shifting rapidly.

فقد أصبح نطاق الأسواق الناشئة في نمو مستمر، وأصبحت مكانتها في سلسلة القيمة العالمية في تحول سريع.

Over the next decade, global competition will come to be defined as competition over the global value chain.

على مدى العقد المقبل، سوف ننظر المنافسة العالمية باعتبارها منافسة على سلسلة القيمة العالمية.

As a result, most of the value chain for the fossil fuel and mining sectors continues to be outside the continent.

نتيجة لهذا فإن القسم الأعظم من سلسلة القيمة المرتبطة بقطاعي الوقود الحفري واستخراج المعادن يصب إلى خارج القارة.

It produces 50-60 dramas a month; its value chain produces faster service at low cost; and it understands its market.

وللتكنولوجيا الرقمية وذات النطاق العريض القدرة على الوصول بنيجيريا إلى قمم جديدة.

This typically involves a fragmentation of the value chain, with different activities being located in different areas.

ويتطلب ذلك أساساً تجزيئاً في سلسة القيم، مع اختلاف الأنشطة المحددة في مختلف المجالات.

By forming cooperatives, they can move up the value chain into the processing, packaging, and marketing of their produce.

ومن خلال تشكيل التعاونيات، فسوف يكون بوسعهم ترقية سلسلة القيمة إلى عمليات المعالجة والتعبئة والتسويق لمنتجاتهم.

At this level, China would finally have the domestic value chain that it needs to sustain competitiveness and rapid economic growth.

وعلى هذا المستوى فإن الصين سوف تحظى أخيراً بسلسلة القيمة المحلية المطلوبة لدعم القدرة التنافسية والنمو الاقتصادي السريع.

As Chinese manufacturing moved up the value chain, firms increasingly replaced workers with machines embodying the latest technologies.

فمع ارتقاء التصنيع الصيني إلى مراتب أعلى في سلسلة القيمة، عمدت الشركات على نحو متزايد إلى إحلال الآلات التي تجسد أحدث التكنولوجيات في محل العمال.

The strengthening of the value chain not only raises farmers’ incomes, but also empowers crop diversification and farm upgrading more generally.

إن تعزيز سلسلة القيمة لا يؤدي فقط إلى رفع دخول المزارعين، بل ويساعد أيضاً على تنويع المحاصيل وتطوير المزارع عموماً.

Through the Agricultural Machinery Industrial System, all income generation equipment, essential for the exploitation of the value chain, is supported.

ومن خلال النظام الصناعي الخاص بالآلات الزراعية، يجري دعم توفير جميع معدات الأنشطة المدرة للدخل الضرورية لاستغلال سلسلة القيمة.

• Improving industrial performance, including harmonization of industrial policy in the cotton/textile/garment value chain through public-private partnerships;

● تحسين الأداء الصناعي، بما في ذلك مواءمة السياسات الصناعية في سلسلة تطور قيمة منتجات القطن/الأنسجة/الملابس من خلال الشراكات بين القطاعين العام والخاص؛