value based بالعربية

Web sites are selected based on their cultural significance and research value.

ويتم اختيار مواقع ويب تستند إلى أهميتها الثقافية والبحوث القيمة في المدى الطويل.

The challenge was how to convince States of the added value of a rights-based approach.

ويتمثل التحدي في كيفية إقناع الدول بشأن القيمة المضافة للنهج القائم على الحقوق.

Your value is not based on your valuables; it's based on a whole different set of things.

إن قيمتك ليست مبنية على أشياءك القيمة، إنها مبنية على مجموعة أشياء مختلفة.

The liquidation value of those assets may be based on their value as part of a going concern.

ويجوز أن يستند تقدير قيمة تصفية تلك الموجودات إلى قيمتها بوصفها جزءا من منشأة عاملة.

Consuming a mixture of plant-based protein sources can increase the biological value of food.

قد يؤدي تناول مزيج من مصادر البروتين النباتية إلى زيادة القيمة البيولوجية للغذاء.

When housing prices fell, so did the value of the mortgages and the securities based upon them.

وحين هبطت أسعار المساكن انخفضت أيضاً قيمة صكوك الرهن العقاري والأوراق المالية التي كانت قائمة عليها.

Alternatively, the method can be used to value the company based on the value of total invested capital.

وبدلا من ذلك، يمكن استخدام هذه الطريقة لقيمة الشركة على أساس القيمة من كل رأس المال المستثمر.

The monetary value of the loss was valued using “contingent valuation”, a survey-based valuation technique.

وحسبت القيمة النقدية للخسارة باستعمال "التقييم الاحتمالي"، وهي طريقة للتقييم استناداً إلى الاستقصاءات.

Such analytics result in a terminal value based on operating statistics present in a proven market for similar transactions.

هذه تحليلات ينتج عنه قيمة نهائية تستند إلى إحصاءات التشغيل الموجودة في السوق لمعاملات مماثلة.

As a generalization, a value judgment can refer to a judgment based upon a particular set of values or on a particular value system.

على وجه العموم، قد يشير الحكم التقديري إلى الحكم القائم على مجموعة معينة من القيم أو على قيم اجتماعية معينة.

But the consensus that Vladimir Putin has created in Russia since 2000 is more than a question of interests; it is a value-based reality.

ولكن الإجماع الذي أسسه فلاديمير بوتن في روسيا منذ عام 2000 لا يدور حول المصالح فحسب؛ بل إنه عبارة عن إجماعٍ على واقعٍ قائم على قيمة حقيقية.

To amend their major blunder, Petronas should withdraw the advert forthwith and stick to producing value-based adverts that Petronas traditionally do.

يجب على بتروناس أن تسحب هذا الإعلان على الفور لتصلح هذا الخطأ الفادح، وأن تلتزم بانتاج اعلانات ذات قيمة كما كانت تفعل عادة.