valuable contribution بالعربية

The child-friendly community initiative had been a valuable contribution.

وقالت إن المبادرة المجتمعية الصديقة للطفل كانت مساهمة قيّمة.

The Committee would have a particularly valuable contribution to make in that regard.

وسيكون لدى اللجنة إسهام ذو قيمة خاصة تسهم به في هذا الخصوص.

Acknowledges the valuable contribution of United Nations Volunteers in the United Nations system;

2 - تعرب عن تقديرها للإسهام القيم لمتطوعي الأمم المتحدة في منظومة الأمم المتحدة؛

To negotiate and conclude such a treaty would be a valuable contribution to international security.

وسيكون التفاوض بشأن هذه المعاهدة وإبرامها مساهمة قيمة في الأمن الدولي.

All of this research constitutes a valuable contribution to international development and aid policy.

وتشكل كل هذه الجهود البحثية مساهمة قيمة في مجال التنمية الدولية وسياسة المساعدات.

Taking into account the valuable contribution of volunteering to both economic and social development,

وإذ تأخذ في اعتبارها ما ينطوي عليه العمل التطوعي من إسهام له قيمته في التنمية الاقتصادية والاجتماعية على حد سواء،

We deem such efforts to be a valuable contribution to enhancing the universal adherence to the Treaty.

ونحن نعتقد أن هذه الجهود تشكل مساهمة قيمة في تعزيز عالمية الانضمام إلى المعاهدة.

His valuable contribution represents the best that the United Nations can offer in post-conflict situations.

إن مشاركته القيمة تعتبر من أفضل نماذج المعونة التي تقدمها الأمم المتحدة في ظروف ما بعد الصراعات.

Specific training for indigenous peoples on negotiation techniques would be a particularly valuable contribution.

ومما يمكن أن يسهم في ذلك بشكل خاص تنظيم دورات تدريبية محددة للشعوب الأصلية في مجال تقنيات التفاوض.

We thank the Secretary-General for his valuable contribution to development by placing it at the centre of the ongoing reform.

ونشكر الأمين العام على إسهامه القيم في التنمية بوضعها في صدارة الإصلاح القادم.

In Darfur and elsewhere, we have seen how peacekeeping by regional organizations is making a growing and valuable contribution.

وفي دارفور وغيرها، شهدنا كيف تسهم عملية حفظ السلام التي تضطلع بها المنظمات الإقليمية إسهاما متناميا وقيّما.

However, even if most remittances fund consumption, they may still make a valuable contribution towards satisfying basic needs and relieving poverty.

وحتى لو سلمنا بأن معظم التحويلات تمول الاستهلاك، فإنها ربما تقدم بذلك أيضا إسهاما قيما في سد الاحتياجات الأساسية والحد من الفقر.