utilize بالعربية

We must utilize all possible mechanisms to generate such financing.

ويجب علينا أن نستخدم كل الآليات الممكنة لتوليد هذا التمويل.

It can also utilize international judicial mechanisms for that purpose.

وبإمكان المجتمع الدولي أيضا أن يستخدم الآليات القضائية الدولية لتحقيق ذلك.

HOLAP tools can utilize both pre-calculated cubes and relational data sources.

يمكن لأدوات HOLAP الاستفادة من كل من مكعبات محسوبة مسبقا ومصادر البيانات العلائقية.

MOLAP tools generally utilize a pre-calculated data set referred to as a data cube.

أدوات MOLAP تستخدم عموما مجموعة من البيانات المحسوبة مسبقا المشار إليها بمكعب البيانات.

But the key problem is our inability to fully utilize the potential of all its parts.

ولكن المشكلة الرئيسية تكمن في عجزنا عن الاستخدام الكامل لكل إمكان أجزاء الآلية.

Haidt argues that many people do not utilize conscious reasoning to make our judgments.

ويقول هايدت أن العديد من الأشخاص لا يستغلون الاستدلال الواعي لإصدار الأحكام.

(f) Utilize trustworthy systems, procedures and human resources in performing its services.

(و) أن يستخدم في أداء خدماته نظما وإجراءات وموارد بشرية جديرة بالثقة.

Nevertheless, the Secretariat must try harder to utilize the limited flexibility it had been given.

ولكنه يجب على الأمانة العامة أن تبذل جهودا أكبر لاستغلال هامش المرونة الضيق الذي أتيح لها.

Notes that the Secretary-General, in preparing that report, may utilize, as appropriate, external expertise;

11 - تلاحظ أن الأمين العام بإمكانه، عند إعداد ذلك التقرير، أن يستعين، حسب الاقتضاء، بالخبرة الفنية الخارجية؛

==Characteristics==Ankoles are able to utilize poor quality forage and limited quantities of food and water.

أنكولي قادرون على الاستفادة من الأعلاف الفقيرة نوعية وكميات محدودة من الطعام والماء.

Depending on need, the Statistics Division and OECD may utilize other classifications for dissemination of trade data.

ويمكن للشعبة الإحصائية ومنظمة التعاون والتنمية، عند الحاجة، أن تستخدما تصنيفات أخرى لنشر البيانات التجارية.

Establishing national urban observatories, which utilize satellite images for urban monitoring and planning, could facilitate this task.

وهذه المهمة قد يسهلها إنشاء مراصد حضرية وطنية تستعمل الصور الساتلية لأغراض الرصد والتخطيط في الحضر.