الإنجليزية → العربية
used oil بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Iraq and Iran used to be India’s principal oil suppliers.
كانت العراق وإيران الموردين الرئيسيين للنفط إلى الهند.
(1) Development of National Used Oil Recovery and Disposal Systems
(1) تطوير النظم الوطنية لاستعادة وتصريف النفط المستعمَل
Before the advent of modern antibiotics, oil of thyme was used to medicate bandages.
وقبل التعرف على المضادات الحيوية الحديثة، كان زيت الزعتر يُستخدم لمداواة الضمادات.
* the seeds are used to extract oil, * all parts of the tree have medicinal properties,
* تستخدم البذور لاستخراج الزيوت،
* Safflower oil, until the 1960s used in the paint industry, now mostly as a cooking oil.
* زيت العصفر، حتى 1960 كان يستخدم في صناعة الطلاء، والآن في الغالب يعد إستخدامه بمثابة زيت للطهي.
And that oil was used especially for lighting, but also for dressing wounds and other things.
وذلك الزيت كان يُستخدم بصورة رئيسية في الإضاءة وايضاً تضميد الجراح وأشياء أخرى
Bacteria capable of digesting the hydrocarbons in petroleum are often used to clean up oil spills.
عادة ما تُستعمل البكتيريا القادرة على هضم الهيدروكربونات في النفط لتنظيف التسربات النفطية.
Silicone oil is more commonly used in cases associated with proliferative vitreo-retinopathy (PVR).
زيت السيليكون أكثر شيوعا في الحالات المرتبطة باعتلال الشبكية الزجاجي التكاثري (PVR).
It is made from vegetable oil, often soybean oil or sesame oil, although olive oil or other oils may be used.
وهو مصنوع من الزيت النباتي، وغالبا زيت فول الصويا أو زيت السمسم، على الرغم من زيت الزيتون أو غيرها من الزيوت التي يمكن استخدامها.
Radioisotopes are used in all kinds of equipment: in medicine, oil prospecting, agriculture and university research.
وتستخدم النظائر المشعة في جميع أنواع المعدات: في الأدوية، واكتشاف النفط والزارعة والبحوث التي تجريها الجامعات.
Following the 1973 oil crisis oil companies used their higher profits to start solar firms, and were for decades the largest producers.
وبمرور بعض السنوات، وبدأت شركات النفط الكبرى بعدد من شركات الطاقة الشمسية، وكانت لعدة عقود أكبر منتجي الطاقة الشمسية.
Before we used to just budget on whatever oil we bring in, because oil is the biggest, most revenue-earning sector in the economy: 70 percent of our revenues come from oil.
سابقاً كانت الميزانية تعتمد فقط على ما يجلبه النفط، لأن النفط هو أكبر وأكثر القطاعات التي تجلب مدخول في الاقتصاد: 70 بالمائة من الايرادات تأتي من النفط.