ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

used look بالعربية

نظرة المستعملة

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

I used to look very colorful at Christmas.

تسريحة الشعر والمكياج والثياب الجديدة.

For verily, they used not to look for a reckoning.

« إنهم كانوا لا يرجون » يخافون « حسابا » لإنكارهم البعث.

Now if we look at the word "competition," I'm sure most of you've used it.

لو تفحَّصنا الآن كلمة منافسة، أنا متأكد أن معظمكم قد استخدمها.

And I start with Galileo who used the world's first telescope to look at the Moon.

وسوف أبدأ مع جاليليو والذي استخدم التلسكوب الاول من اجل النظر الى القمر

Look, how they forswear themselves, and what they used to fabricate has forsaken them!

قال تعال: « أنظر » يا محمد « كيف كذبوا على أنفسهم » بنفي الشرك عنهم « وضلَّ » غاب « عنهم ما كانوا يفترونـ » ـه على الله من الشركاء.

To get the next instance of "the" an alternate form must be used,the 5 at the end saying it should look from position 5 on.

وللحصول على المثال التالي للكلمة "the" يجب استخدام شكل بديل،codice_14الرقم 5 في النهاية يقول أنه ينبغي أن يبدو من الموضع 5 وما بعده.

There was a time when Stone Age men and women used to sit and look up at the sky and say, "What are those twinkling lights?"

كان يجلس الرجال و النساء في العصر الحجري ينظرون الى السماء و يتسائلون، "ما هي تلك الأنوار اللامعة؟"

If you look at management theory these days, it used to be that our ideal leader sounded something like General Patton, right?

لو نظرتم إلى نظرية الإدارة هذه الأيام، القائد المثالي في نظرنا كما إعتدنا كان يشبه إلى حد ما جنرال باتون، صحيح؟.

And so we chose to look at Paul Rusesabagina as an example of a gentleman who singularly used his life to do something positive.

لذا اخترنا ان ننظر الى باول روسيساباجينا كمثال عن رجل خلوق صمم ان يجعل حياته وسيلة للقيام بأمر إيجابي

So we tried to look at all the different heat engines that have been used in history to try and convert sunlight to electricity, or heat to electricity.

فحاولنا المقارنة بين جميع المحركات الحرارية التي استخدمت في التاريخ لنحاول أن نحول ضوء الشمس إلى كهرباء، أو الحرارة إلى كهرباء

But -- and it's a big but -- it turns out, when you look at the methods used by industry-funded trials, that they're actually better than independently sponsored trials.

ولكن.. و لكن " كبيرة " لقد تبين إنه عندما ننظر إلى مبادىء وضوابط التجارب التي تمولها المؤسسات الصناعية التى هى بالفعل أفضل فعلاً من تلك التجارب المستقلة.

We look forward to the International Finance Facility pilot project, which will, we hope, yield experience that can be used in devising more extensive financing arrangements.

ونتطلع إلى المشروع التجريبي لمرفق التمويل الدولي الذي نأمل أن يسفر عن تجربة يمكن استخدامها في ابتكار تدابير تمويلية واسعة.