الإنجليزية → العربية
used for بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
The type of checksum used for files
نوع تدقيق المجموع المستخدم للملفات
The type of checksum used for images
نوع تدقيق المجموع المستخدم للصور
Set the drive to be used for burning
حدد المشغل الذي سيُستخدم للكتابة
It is still used for this purpose today.
ولا يزال الرصيف يُستخدم لهذا الغرض اليوم.
It is also used for some aplastic anemias.
كما أنها تستخدم لبعض فقر الدم اللاتنسجي.
Blue has been used for teaching since 1997.
استخدمت في التعليم منذ عام 1997.
It may have been used for religious purification.
وربما كانت تُستخدم في التطهير الديني.
This process is used for chlorination of alkanes.
هذه العملية تستخدم من أجل كلورة الألكانات.
The hashtag used for the event was #ActivismoLenguasCO.
الوسم المستخدم لهذا الحدث #ActivismoLenguasCO
The term is most commonly used for Christian missions, but can be used for any creed or ideology.
يستخدم هذا المصطلح الأكثر شيوعا للبعثات المسيحية، ولكن يمكن أن يستخدم لأي عقيدة أو أيديولوجية.
The 1900 MHz range is used for 2G (PCS) services, and 2100 MHz range is used for satellite communications.
في نطاق 1900 ميغاهرتز ويستخدم ل2G (النقابة) الخدمات، و 2100 ميغاهرتز ويستخدم لمجموعة الاتصالات الساتلية.
A total of 2,637 dunums of village land were used for cereals, and 16 dunums were irrigated or used for orchards.
واستخدمت مجموعة من 2,637 دونم من أراضي القرية للحبوب، ودونما 16 كانت المروية أو استخدامها للبساتين.