ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

used by بالعربية

استعمل من قبل

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

It is not used by RBNF.

لم يتم استخدامه من قبل RBNF.

The color space used by the ICC profile

الـ اللّون فراغ مُستخدَم أداء غرفة التجارة العالمية التوصيف

*.tgz,.txz,.tbz,.tlz — Used by Slackware.

* tgz or tar.gz - يستخدم في توزيعة سلاكوير.

It was also used by the Ethiopian church.

كما أنها تستخدم ليتم استخدامها من قبل الكنيسة الإثيوبية.

The connection space used by the ICC profile

الـ اتصال فراغ مُستخدَم أداء غرفة التجارة العالمية التوصيف

It is still used by some British army regiments.

لا يزال يستخدم من قبل بعض أفواج الجيش البريطاني.

Description of categories of arms used by Al-Qaida

وصف فئات الأسلحة التي يستخدمها تنظيم القاعدة

Payroll systems used by various UN system organizations

النظم المستخدمة في المنظمات المختلفة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة في تجهيز كشوف المرتبات

Small arms are also used by terrorists and criminal groups.

والأسلحة الصغيرة يستخدمها أيضا الإرهآبيون والمجموعات الإجرامية.

The details of those used by other states inevitably differ.

وهي، حتما، تختلف من حيث التفاصيل عن الذخائر العنقودية المستخدمة من قبل دول أخرى.

** An internal code used by OIOS for recording recommendations.

** رمز داخلي يستخدمه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في تسجيل التوصيات.

This crest is used by the descendants of Otto and differs from the crest used by the descendants of Walram.

وهذه القمة يستخدمها أحفاد أوتو وتختلف عن القمة المستخدمة من قبل أحفاد فولرام.