ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

used at بالعربية

تستخدم في

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Nor was it used at the end of a number.

كما أنه لم يستخدم في نهاية الرقم.

Until now this right has been used at two occasions only.

حتى الآن تم استخدام هذا الحق في مناسبتين فقط.

Used at some companies in the 1980s and 90s, but, in little use today.

والذي تستخدمه بعض الشبكات في فترتي الثمانينات والتسعينات من القرن العشرين، ولكن استخدامه تناقص في يومنا هذا.

Of all the items listed above, one third had been used at the complex.

ولقد استخدم بهذا المجمع ثلث المواد المذكورة أعلاه.

The construction material that was used at the temple was not primitive.

و لم تكن المواد المستعملة في بناء المعبد بدائية.

Electronic voting, used at 10% of polling stations, also caused problems.

كما تسبب التصويت الإلكتروني، الذي استخدم في 10% من مراكز الاقتراع، في عدد من المشاكل أيضاً.

In most foods, it is used at 0.5%, and can be used in lower concentrations.

في أغلب الأغذية،يستخدم بنسبة 0.5% ويمكن ان تستخدم بنسب تركيز اقل من ذلك.

Some music historians believe that music was used at almost all public ceremonies.

بعض المؤرخين يعتقدون أن الموسيقى الموسيقى استخدمت تقريبا في جميع الاحتفالات العامة.

Then she lists the arguments that men used at the time to put a damper on their plea:

وضعت بعدها قائمة الحجج التي يستخدمها الرجال في ذلك الوقت لوضع نهاية لطلبهم:

A non-ceremonial flag also exists, which is used at recruiting events, military events and exhibitions.

علم احتفالية غير موجود أيضا، والذي يستخدم في المناسبات تجنيد والأحداث العسكرية والمعارض.

Its scholars also wrote the textbooks that were used at all levels of the Nigerian education system for many years.

كتب علماؤها أيضًا الكتب المدرسية التي استُخدمت في جميع مستويات التعليم في نيجيريا للعديد من السنوات.

Plastination is used at more than 40 medical and dental schools throughout the world as an adjunct to anatomical dissection.

[ 12 ] يتم استخدام التطرية في المدارس الطبية وخدمات طب الأسنان أكثر من 40 في جميع أنحاء العالم زائدة إلى التحاليل anatomical.