ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

use a technique بالعربية

استخدام تقنية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

A lot of memory contest champions claim to use this technique to recall faces, digits, and lists of words.

هناك العديد من المتسابقين في مسابقات للذاكرة يستخدمون هذه التقنية لتذكر الوجوه، الأرقام وقوائم من الكلمات.

Laser beam welding (LBW) is a welding technique used to join multiple pieces of metal through the use of a laser.

اللحام بواسطة الليزر أو اللحام بواسطة شعاع الليزر (بالإنجليزية: Laser beam welding أوLBW) هي تقنية لحام عدة من القطع المعدنية باستخدام الليزر.

Thus, zoning is a technique of land-use planning as a tool of urban planning used by local governments in most developed countries.

التقسيم إلى مناطق هو إحدى وسائل تخطيط استخدام الأراضي التي تستخدمها الحكومات المحلية في أغلب الدول المتقدمة.

But the way we solve them is with humility -- to abandon the God complex and to actually use a problem-solving technique that works.

والطريقة التي يمكننا حل تلك المشكلات المعقدة هي الطريقة الانسانية.. اي بالتخلي عن " المعضلة الإلهية" وباستخدام تقنيات حل المشاكل الناجحة

An alternative technique with the phoropter requires the use of a "clock dial" or "sunburst" chart to determine the astigmatic axis and power.

هناك تقنية بديلة يمكن استخدامها في تحديد محور وقوة الاستجماتيزم, وهي استخدام خرائط من نوع Clock Dial أو Sunburst مع الـ Phoropter.

The face of the corpse is partially shaded, a suggestion of "umbra mortis" (shadow of death), a technique that Rembrandt was to use frequently.

وجه الجثة مظلل جزئيًا، في إشارة إلى "umbra mortis " (ظل الموت)، وهي تقنية قد إستخدمها رمبرانت في كثير من الأحيان.

I first developed this technique working from a little single-person submersible called Deep Rover and then adapted it for use on the Johnson Sea-Link, which you see here.

اولا طورت هده التقنية بالعمل في غواصة صغيرة تتسع لفرد واحد يدعى روفر العميق ثم هياته للاستعمال في الرابط البحري جونسن الذي تشاهدونه هنا.

Radioimmunoassay (RIA) is a very sensitive in vitro assay technique used to measure concentrations of antigens (for example, hormone levels in the blood) by use of antibodies.

المقايسة المناعية الشعاعية هي تقنية فحص حساسة جداً في المختبر مستخدمة لقياس تراكيز المستضدات (على سبيل المثال، مستويات الهرمون في الدم) عن طريق استخدام أجسام مضادة.

The scripting also allows use of remote scripting, a technique by which the DHTML page requests additional information from a server, using a hidden Frame, XMLHttpRequests, or a Web service.

في البرمجة كما يسمح باستخدام البرمجة النصية البعيد، وهو الأسلوب الذي تطلب فيه الصفحة معلومات إضافية من الخادم، وذلك باستخدام الإطار خفية، أو خدمة ويب.

And I began climbing trees with my kids as just something to do with them, using the so-called arborist climbing technique, with ropes. You use ropes to get yourself up into the crown of a tree.

وبدأت في تسلق الأشجار مع أطفالي فقط كأمر أقوم به معهم، مستعملا ما يسمى بتقنية التسلق الشجري، باستعمال الحبال. حيث تستعمل الحبال لترفع نفسك إلى قمة الشجرة.

In a 2010 paper, the scientists reported some early success with a technique involving the use of human zygotes (single-cell embryos) that had been engineered to contain only healthy mitochondria.

وفي بحث أجرى عام 2010، قدم العلماء تقريراً عن بعض النجاح المبكر مع تقنية تنطوي على استخدام لاقحات (أجنة وحيدة الخلية) تم تصميمها بحيث تحتوي على ميتوكوندريا سليمة فقط.