urge بالعربية

We urge all partners to:

2 - نحث جميع الشركاء على:

North Korea’s Urge to Purge

كوريا الشمالية وهوس التطهير

Alas, there is no urge to do this.

ولكن مما يؤسف له، لا توجد ضرورة ملحة لاستعجال إنشاء مثل هذه الأداة.

Urge UNESCO to develop and implement:

55 - نحث اليونسكو على وضع وتنفيذ ما يلي:

We urge other countries to follow suit.

ونحث البلدان الأخرى على أن تفعل نفس الشيء.

“ And did not urge to feed the needy. ”

« ولا يحض على طعام المسكين ».

It has an urge, and technology has an urge.

لديها دافع. والتكنولوجيا لديها دافع.

The scholars urge the German government to:

دعم الحكومة الفلسطينية الموحدة المعترف بها في يونيو / حزيران لإحكام سيطرتها على الأراضي الفلسطينية بما فيها القدس الشرقية.

I urge other governments to take similar steps.

وأنا أحث الحكومات الأخرى على اتخاذ خطوات مماثلة.

Nor do European governments display any such urge.

وحتى الحكومات الأوروبية لا تبدي تَلَهُفاً نحو هذا الأمر.

No, what I want to urge upon you -- -- instead what I want to urge upon you is militant atheism.

لا، ما أود حثكم عليه....ما أود حثكم عليه كبديل هو الالحاد المتشدد.

And to be of those who believe, and urge upon one another to persevere, and urge upon each other to be kind.

« ثم كان » عطف على اقتحم وثم للترتيب الذكري، والمعنى كان وقت الاقتحام « من الذين آمنوا وتواصوا » أوصى بعضهم بعضا « بالصبر » على الطاعة وعن المعصية « وتواصوا بالمرحمة » الرحمة على الخلق.