ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

urban areas بالعربية

المناطق الحضرية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

Most universities are located in urban areas.

وتقع أغلب الجامعات في المناطق الحضرية.

Poverty still exists in rural and urban areas.

ومازال الفقر موجودا في مناطق ريفية وحضرية.

About 85% of the population live in urban areas.

يعيش حوالي 85 ٪ من السكان في المناطق الحضرية.

Today, nearly 80% of Americans live in urban areas.

واليوم يعيش ما يقرب من 80% من الأميركيين في المناطق الحضرية.

TB centers in urban areas outnumber those in rural areas.

ويفوق عدد مراكز السل في المناطق الحضرية العدد الموجودة في المناطق الريفية.

This model is specifically designed for use in urban areas.

هذا الطراز من الدبابات مصمم تحديداً للاستخدام في المناطق السكنية/المدنية.

Built up urban areas almost surround the entire mountain range.

و تحيط بسلسلة جبال تقريباً بالكامل مناطق حضرية مبنية.

Currently, Chiclayo is one of the most important urban areas of Peru.

حاليا، تشيكلايو هي واحدة من المناطق الحضرية الأكثر أهمية في بيرو.

Neither WASH target will be achieved if poor urban areas are ignored.

فلن يتأتى تحقيق أي من أهداف برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع إذا ما تم تجاهل المناطق الحضرية الفقيرة.

Housing in Japan is characterized by limited land supply in urban areas.

يتَّسِم الإسكان في اليابان بتوفير أراض محدودة في المناطق الحضرية.

BANGALORE – Half of humanity – 3.5 billion people – live in urban areas today.

بنجالور ــ إن نصف البشر على كوكب الأرض ــ 3,5 مليار نسمة ــ يعيشون في مناطق حضرية اليوم.

The number of students in urban areas is lower than outside urban areas at the ratio of 1 to 4.

وعدد التلاميذ في المناطق الحضرية أدنى مما عليه خارجها إذ أن المعدل هو 1 مقابل 4.