ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

urban agriculture بالعربية

الزراعة الحضرية

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

(10)Contribution to the Food Security through the Development of the urban Agriculture

(10) الإسهام في تحقيق الأمن الغذائي عن طريق تنمية الزراعة الحضرية

With Uncommon Good, it is a founding member of the Pomona Valley Urban Agriculture Initiative (PVUAI).

ومنظمة انكومون جود هي عضو مؤسس لمبادرة الزراعة الحضرية في بومونا فالي (PVUAI).

The energy used to transport food is decreased when urban agriculture can provide cities with locally grown food.

ويمكن تقليل كمية الطاقة المستخدمة في نقل الغذاء إذا تمكنت الزراعة الحضرية من إمداد المدن بالغذاء المزروع محليًا.

Poverty alleviation: It is known that a large part of the people involved in urban agriculture is the urban poor.

تخفيف حدة الفقر: من المعروف أن قطاعًا كبيرًا من الأشخاص المشتركين في الزراعة الحضرية هم فقراء المدن.

One of the more recent experiments in urban agriculture is the Modern Agricultural Science Demonstration Park in Xiaotangshan.

ومن أحدث تجارب الزراعة الحضرية "متنزه مظاهرة العلوم الزراعية الحديثة" (Modern Agricultural Science Demonstration Park) في مدينة شياوتانغشان.

Modern planning and design initiatives are often more responsive to this model of urban agriculture because it fits within the current scope of sustainable design.

تعد مبادرات التخطيط والتصميم الحديثة أكثر تجاوبًا مع نموذج الزراعة الحضرية هذا؛ حيث إنها تتناسب مع نطاق التصميم المستدام الحالي.

Community centers like Florida House provide urban areas with a central location to learn about urban agriculture and to begin to integrate agriculture with the urban lifestyle.

وتقدم المراكز الاجتماعية، مثل "فلوريدا هاوس" للمناطق الحضرية موقعًا رئيسيًا لاكتساب معرفة عن الزراعة الحضرية والبدء في دمج الزراعة مع نمط الحياة في المدينة.

Fallout shelter for the climate crisis, I would say, looks something like this, or this, which is an intensive urban agriculture facility that's due to go on my lab building at NYU.

تداعيات تهدم الملاجئ بالنسبة لأزمة المناخ، يمكن أن أقول، أنها تبدو شيئا مثل هذا، أو هذا، التي هي مرفق للزراعة الحضرية المكثفة الذي بسببه قاد إلى عمل مختبري في جامعة نيويورك.

and Green Infrastructure Grant ProgramWith its past success in mind and with modern technology, urban agriculture today can be something to help both developed and developing nations.

ويمكن أن تصبح الزراعة الحضرية في الوقت الحالي وسيلة تساعد كلاً من الدول النامية والمتقدمة، وذلك إذا ما وضعنا في الاعتبار النجاح الذي حققته في الماضي والتكنولوجيا الحديثة المتوفرة حاليًا.

There are many motivations behind urban agriculture, but in the context of creating a sustainable city, this method of food cultivation saves energy in food transportation and saves costs.

وهناك العديد من الدوافع وراء الزراعة في المناطق الحضرية، ولكن في سياق إنشاء مدينة مستدامة، هذه الطريقة لزراعة الغذاء توفر طاقة في نقل الأغذية ويوفر التكاليف.