ترجمةأكتب بالعربي

الإنجليزية → العربية

upper floor بالعربية

الطابق العلوي

أمثلة من نصوص حقيقية

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And so they were able to get this thing -- this is now sped up 20 times -- can you imagine it trying to go up and rescue somebody at that upper floor? OK?

إذن لقد كانوا قادرين على صنع هذا الشي -- هذه الآن مسرعة 20 مرة -- هل بإمكانكم التخيل أنها تحاول الصعود لإنقاذ شخصاً ما في الطابق الأعلى؟ حسناً؟

Some of the shock expressed by bloggers has to do with the fact that the structure is still on fire, and the upper floor looks like it has been gutted by the flames.

الصدمة التي عبر عنها المدونون تعود جزئياً إلى حقيقة أن المبنى ما زال يحترق, ويبدو أن الطابق العلوي قد دمر تماماً بالنار.