upper echelons بالعربية

The problem is that the obvious challenges facing Saudi Arabia require a level of cohesion in the upper echelons of government that remains elusive.

والمشكلة أن التحديات الواضحة التي تواجه المملكة تتطلب قدراً من التماسك في المستويات العليا من الحكومة وهو الهدف الذي لا يزال تحقيقه مستعصيا.

Allegations emerged of drug trafficking reaching into the upper echelons of government, as it had done under the military regimes of the 1980s and early 1990s (illegal drug trade in Haiti).

ظهرت مزاعم تهريب المخدرات تصل إلى المستويات العليا في الحكومة، كما فعلت في ظل الأنظمة العسكرية من 1980s و 1990s في وقت مبكر (تجارة المخدرات غير الشرعية في هايتي).

In the upper echelons of the workforce - in companies, in the government, and in non-profit organisations - the rise of women to senior and decision-making positions also appears to have stalled.

في المراتب العليا بالقوى العاملة - بالشركات والدوائر الحكومية والمنظمات غير الهادفة للربح - يبدو أن ثمة توقفا أيضا في ترقي المرأة إلى المناصب الرفيعة ومناصب اتخاذ القرار.