upon completion بالعربية

It is foreseen that the guidelines will be finalized in 2005 and that, upon completion, they will be widely disseminated.

ومن المفترض إنجاز هذه المبادئ التوجيهية في عام 2005 وتعميمها متى استكملت على نطاقٍ واسع.

The program content for the capacity-building course will be elaborated upon completion of the pedagogic project study for each institution.

وسيجري وضع تفاصيل محتويات برنامج دورة بناء القدرات عند استكمال دراسة المشروع التعليمي لكل مؤسسة.

We have already said that we expected the Government of Israel to keep its promise to deal with the settlements upon completion of the relocation process.

وقلنا بالفعل إننا نتوقع أن تفي حكومة إسرائيل بوعدها بان تعالج المستوطنات بعد اكتمال عملية نقلها.

Upon completion of his travel to Tunisia, the High-level Coordinator wrote to the Governments of Kuwait, Iraq and Tunisia informing them of the results of the mission.

17 - وبمجرد انتهاء رحلة المنسق الرفيع المستوى إلى تونس، كتب إلى حكومات الكويت والعراق وتونس مبلغا إياها بالنتائج التي توصلت إليها البعثة.

Alternative solutions to mitigate the risk of non-segregation of duties at country offices will be recommended upon completion of the overall review (see para. 280 above).

وستجري التوصية بحلول بديلة للحد من مخاطر عدم الفصل بين الواجبات في المكاتب القطرية، وذلك متى اكتمل الاستعراض الشامل (انظر الفقرة 280 أعلاه).

Upon completion of this process, the Administration will assess whether additional changes to the journal voucher user session will be required to better facilitate postings.

ومتى اكتملت هذه العملية، ستقيِّّم الإدارة ما إذا كانت ستلزم تغييرات إضافية في جلسة مستعملي قسائم اليومية من أجل زيادة تيسير إدخال البيانات.

Upon completion of this activity, trade data of OECD member countries will be processed by OECD only and will be included in OECD and Statistics Division databases simultaneously.

وبمجرد إنجاز تلك المهمة، سوف تنفرد منظمة التعاون والتنمية بتجهيز بيانات التجارة المتعلقة بالبلدان الأعضاء فيها، وسوف تدرج في قاعدتي بيانات تلك المنظمة والشعبة الإحصائية في وقت واحد.