upon arrival بالعربية

Upon arrival in Cuba, children's travel documents were taken away.

وعند الوصول إلى كوبا، كانت وثائق سفر الأطفال تسحب.

Shortly upon arrival, she aborted, then went into a coma and died.

وبعد وصولها بوقت قصير تعرضت هذه المرأة للإجهاض، ثم تاهت في غيبوبة، ثم ماتت.

This may occur during transportation or upon arrival at the hospital.

قد يحدث هذا أثناء النقل أو عند الوصول إلى المستشفى.

Upon arrival in that city, he was told that the award had been cancelled.

الا انه لدى وصوله المدينة، وقيل له ان الجائزة قد الغيت.

As in most big cities, always agree on a price unless the taxi has a meter. Don't run the risk of being scammed upon arrival.

عروض سائقي التاكسي القليلة في كيتو دومًا ما تفاجئني سلبًا.

Upon arrival of the first container in Riga the buyer and its customer realized that the fish was from the previous year's catch.

وعند وصول أول حاوية في ريغا أدرك المشتري وعميله أن السمك من المصيد في العام السابق.

Upon arrival he was handcuffed to a radiator and beaten up by several police officers, some of whom the complainant knew by their first names or their nicknames.

وعند وصوله إلى المخفر قُيدت يداه على أنابيب التدفئة وأقدم عدد من رجال الشرطة على ضربه، وتعرف صاحب الشكوى على الأسماء الأولى أو ألقاب بعض هؤلاء.

Women migrants are extremely vulnerable in this situation and very often find themselves forced to work off their debts by prostituting themselves upon arrival in their destination country.

والعاملات معرضات إلى أقصى الدرجات في هذه الحالة وفي أغلب الأحيان يجدن أنفسهن مجبرات على سداد ديونهم ببيع أجسادهن عند وصولهن إلى بلد المقصد.