الإنجليزية → العربية
update information بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
Update package information
تحديث معلومات الحزم
Update of information in matrix
تحديث المعلومات الواردة في الجدول الأساسي
Update of information under OP3 a-b) NW, point 21:
تحديث المعلومات الواردة في إطار الفقرة 3 أ-ب من منطوق القرار، الأسلحة النووية، النقطة 21:
Update of information under OP3 c-d) BW, CW, NW point 2:
تحديث المعلومات الواردة في إطار الفقرات 3 ج إلى د من منطوق القرار، الأسلحة البيولوجية والكيميائية والنووية، النقطة 2:
The Committee will maintain and update both information resources.
وستحافظ اللجنة على هاتين المجموعتين من المعلومات وستستكملهما.
However, we have tried to update most of the information contained in it.
إلا أننا سعينا إلى استكمال غالبية المعلومات الواردة في التقرير.
It provides a further update to information provided in two earlier documents:
ويستكمل التقرير المعلومات الواردة في وثيقتين سابقتين:
Samuel Wade from China Digital Timeshas compiled information from all sources to update on the situation.
قام سامويل وايد من مدونة توقيت الصين الرقمي China Digital Time بجمع معلومات متعلقّة بهذه المسألة ونشرها بهدف إبقاء الرأي العام على دراية بآخر المستجدات.
If the need arises to update and expand the information contained herein, additional information may be issued.
108 - يمكن أن تصدر معلومات إضافية إذا دعت الحاجة إلى استكمال أو توسيع المعلومات الواردة في هذه الوثيقة.
The risk is that there will be insufficient information to properly update policies and to optimize cost-effectiveness.
والخطر الماثل هنا هو ألا تتوافر معلومات كافية لتحـديث السياسات على الوجه السليم ولتحقيق الدرجة المثلى من الفعالية من حيث التكلفة.
The Statistics Division will update the publication once sufficient new or modified information becomes available (for example, on customs unions).
وستتولى الشعبة الإحصائية في الأمم المتحدة تحديثه كلما تجمع لديها كم يكفي من المعلومات الجديدة أو التغييرات (فيما يتعلق مثلا بالاتحادات الجمركية).
4. Requests the Department of Public Information to continue its efforts to update web-based information on the assistance programmes available to the Non-Self-Governing Territories;
4 - تطلب إلى إدارة شؤون الإعلام أن تواصل جهودها لاستكمال المعلومات المتاحة عن طريق شبكة الإنترنت بشأن برامج المساعدة المتاحة للأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي؛