update from بالعربية

The latest update on March 9 came from Su Lee:

أخر تحديث في التاسع من مارس/ آذار بواسطة سو لي:

Today's SMS update from her friend Hasan includes a telling last line:

وقد كانت رسالة صديقها حسن عبر سلسلة من الرسائل القصيرة اليوم:

Update: Last night (October 26), we've received a call from Rokana Hamour. She is fine.

وفدنا الآن: البارحة (26 تشرين الأول) اتصلت بنا روكانا حمّور وهي بحالة جيدة.

Samuel Wade from China Digital Timeshas compiled information from all sources to update on the situation.

قام سامويل وايد من مدونة توقيت الصين الرقمي China Digital Time بجمع معلومات متعلقّة بهذه المسألة ونشرها بهدف إبقاء الرأي العام على دراية بآخر المستجدات.

Kuwaiti blogger Hellraiser continues to update us on his motorbike trip from Kuwait to Beirut, Lebanon, and back on this blog.

المدون الكويتي Hellraiser يستمر بتحديث أخبار رحلته من الكويت إلى بيروت في لبنان والعودة على دراجته النارية في هذه المدونة.

This way all the routers do not have to constantly update each other, and can rather get all their updates from a single source.

بهذه الطريقة فان جميع المسارات لن يكون لديها التحديثه باستمرار بعضها ببعض، ويمكن الحصول على جميع التحديثات من مصدر واحد.

UNHCR agreed with the Board's recommendation to update self-study modules and to review training materials received from the field.

203- ووافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تقوم بتحديث مناهج الدراسة الذاتية واستعراض المواد التدريبية التي ترد من الميدان.

UNHCR agreed with the Board's recommendation to update self-study modules and to review training materials received from the Ffield.

112- وافقت المفوضية على التوصية الصادرة عن المجلس بأن تقوم بتحديث مناهج الدراسة الذاتية واستعراض المواد التدريبية التي ترد من الميدان.

In one update, Laith reports: Laith: Baghdad: Tens of families from the AlKaradah region denied voting because their names are not on the voters register

ليث بغداد عشرات العوائل من منطقة الكرادة يحرمون من التصويت لعدم ورود أسمائهم في سجل الناخبين iraq10# #iraqelection

Learn about Eritrea from Visit Eritrea blog: "The Visit Eritrea blog is designed to provide readers with a regular update on issues relevant to Eritrea."

تعرف على إريتريامن خلال مدونة زيارة إريتريا: "صُممت مدونة زيارة إريتريا لتوفير تحديثات منتظمة لقراءها حول القضايا والمواضيع المتعلقة بإريتريا.

The speaker also called upon the Committee to update the information on its website regularly, including the publication of documents from regional seminars.

ودعا المتكلم اللجنة إلى أن تقوم بصفة منتظمة بتحديث المعلومات الموجودة في شبكة الإنترنت التابعة لها، بما في ذلك نشر الوثائق التي ترد من الحلقات الدراسية الإقليمية.

Many of the new features were available from the Windows Update site as updates for older Windows versions ("System Restore" and "Windows Movie Maker" were exceptions).

العديد من المزايا الجديدة كانت متاحة من موقع تحديث ويندوز كتحديثات لإصدارات ويندوز الأقدم, (استعادة النظام وصانع الأفلام ويندوز كانوا استثناءات).