update about بالعربية

Tweet, blog and update your facebook status about Threatened Voices!

تحدث عنأصوات مهددةعلى توتير ومدونتك الشخصية وحدث حالتك الشخصية على الفيس بوك!

I mean, when we update a status message, we don't really think about how long that's going to take.

أقصد، أنه حين نقوم بتجديد رسالة "الحالة"، لا نفكر حقاً بالمدة التي يجرى اتخاذها.

This update wasn't about adding new features so much as making the existing ones more effective and available to all the Lingua sites.

فهذا التحديث لم يكن الغرض منه إضافة ميزات جديدة، بمقدار ما كان من أجل جعل الميزات الحالية أكثر فاعلية ومتاحة لجميع مواقع لينجوَا.

Learn about Eritrea from Visit Eritrea blog: "The Visit Eritrea blog is designed to provide readers with a regular update on issues relevant to Eritrea."

تعرف على إريتريامن خلال مدونة زيارة إريتريا: "صُممت مدونة زيارة إريتريا لتوفير تحديثات منتظمة لقراءها حول القضايا والمواضيع المتعلقة بإريتريا.

Lebanon Update also wrote about the Arab League’s initiative, explaining that it proposes to return to the presidency some of the political powers it lost in the Taif:

مدونة Lebanon Update تكتب أيضاً عن مبادرة الجامعة العربية, وتشرح أنها تهدف لإعادة بعض السلطات السياسية إلى الرئاسة مما خسرته في اتفاق الطائف:

Update: The Russian website TJournal reports that at least some of the women featured in the calendar were mortified to learn about the suggestive phrases attributed to them.

تحديث: الموقع الروسي TJournal أفادَ بأنّ بعض السوريات اللاتي شاركن في التقويم كنّ خجلات من معرفة أنّ هذه العبارات المثيرة منسوبة إليهن.

In my remarks today, I would like first to update the Assembly on where the Court stands, and secondly, to speak about the cooperative relationship between the Court and the United Nations.

وأود في ملاحظاتي اليوم أن أطلع الجمعية على آخر أوضاع المحكمة؛ وثانيا، أن أتكلم عن علاقة التعاون بين المحكمة والأمم المتحدة.

Update (June 9, 2011): Since this post was published questions have been raised about the true identity of "Amina Arraf". The photo below proved to be of a Croatian woman who lives in London.

تحديث: (9 يونيو / حزيران 2011)، بعد نشر هذا المقال ظهرت بعض الأسئلة عن الهوية الحقيقة لأمنية عراف، وقد ام اثبات أن الصورة أسفله لامرأة كرواتية تعيش في لندن، للمزيد يرجى قراءة هذه المقال.