up close بالعربية

I went to the Washington Zoo. Richard said, "I want you to get up close and personal with this camel.

ذهبت إلى حديقة حيوانات "واشنطون". إستطرد ريتشارد, "أريدك أن تقترب على قدر الإمكان من هذا الجمل.

A van pulled up close by during the attack, and the author believes that it was going to be used to kidnap him.

وتوقفت شاحنة مغلقة قربه أثناء الاعتداء، ويعتقد صاحب البلاغ أنها كانت ستُستخدم لاختطافه.

Even the most durable and intactable buildings, like the pyramids of Giza, are in bad shape when you look up close.

حتى المباني الأكثرمتانة والأكثر صعوبة، مثل الأهرامات في الجيزة، هي في حالة سيئة عندما تنظر إليها عن قرب

For the first time, the protesters actually entered the fountain to offer an up-close dose of painting, using toy water guns.

ولأول مرة دخل المتظاهرون فعليًا إلى النافورة لتكثيف الألوان عن قرب باستخدام مسدسات ألعاب مائية.

But only by getting up close to these animals and spending time with them can we actually even reach out and dig out these personal characters that they have.

وهذا لا يمكن استنباطه بالنظر عن قرب الى الحيوانات بل بالعيش معها وقضاء الوقت معها.. لكي يخولنا ذلك ان نغوص في كينونتها وان نستكشف صفاتها الشخصية التي تملكها

And there's some stuff poking out. So, you look at that, and you look up close, and you say, "Well, gee, that's kind of interesting. What are all of these pieces?"

وهنالك أشياء تنزاح خارجاً. فتنظر إلي ذاك، وعندما تُمعن النظر من قريب، وتقول: "حسناً، ياإللهى، إنهُ مُشوّق -- ماهي كل هذه القطع؟"

This is true, but only up to a point, for Lebanon’s confessional-based political system assigns the Shi’a, who make up close to 40% of the population, only 21% of parliamentary seats.

وقد تكون هذه حقيقة واقعة، ولكن إلى درجة ما. ذلك أن النظام السياسي اللبناني يمنح الشيعة، الذين يمثلون ما يقرب من 40% من تعداد السكان في لبنان، 21% فقط من المقاعد البرلمانية.

And then imagine being Bruce Mate's team from OSU, getting up close to a blue whale and fixing a tag on the blue whale that stays, an engineering challenge we've yet to really overcome.

ثم تخيلوا أن تكونوا فريق بروس مايت من جامعة ولاية اوكلاهوما تقتربون من حوت أزرق وتثبيت بطاقة على الحوت الأزرق الذي ستبقى تحدياً هندسياً لم نستطع تخطيه

We sit here -- you know, think about the ground vehicles, the human scale -- what do you see in person? We need to capture that up close to establish that what it's like-type experience.

نجلس هنا -- كما تعلمون، المركبات الأرضية، والمقياس البشري -ـ ما الذي تراه بعينيك؟ نحتاج أن نلتقط ذلك عن قرب لتكون الخبرة أكثر واقعية

The 1957 census determined that those who declared their mother tongue as "Turkish" made up close to 40% of the population in the City of Kirkuk, which made up the majority of the population.

وفى إحصاء عام 1957 حددت أن أولئك الذين لغتهم الأم اللغة "التركية" وصل إلى ما يقرب من 40٪ من السكان في مدينة كركوك، التي تشكل غالبية السكان.

And over there I experienced other people's suffering, up close and personal, immersed myself in some rather intense and emotional stories, and at times I experienced great fear for my own life.

وواجهت هنالك معاناة الأخرين عن قرب، غمست نفسى فى قصص عاطفية و مكثفة، وفى بعض الأحيان شعرت بخوف شديد على حياتى.

As Managing Director of the IMF, I have had the privilege of working closely with Jim Wolfensohn, seeing up close a man with an extraordinary mission: the sustainable reduction of global poverty.

وباعتباري مديراً إدارياً لصندوق النقد الدولي، فقد تشرفت بالعمل معجيم وولفنسون، ورأيت عن قرب رجلاً أخذ على عاتقه تنفيذ مهمة غير عادية: ألا وهي تقليص الفقر في العالم على نحو مستديم.