unless you بالعربية

In other words, don’t jump into the water unless you can swim.

بعبارة أخرى، لا تقفز إلى الماء ما دمت لا تجيد السباحة.

They said, “ Unless you refrain, O Lot, you will be expelled. ”

« قالوا لئن لم تنته يا لوط » عن إنكارك علينا « لتكونن من المخرجين » من بلدتنا.

Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

ستضيع الفرصة ما لم تتخذ قرارا بسرعة.

I tell you, no, but unless you repent, you will all perish in the same way.

كلا اقول لكم. بل ان لم تتوبوا فجميعكم كذلك تهلكون.

It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate.

لقد قاسينا ما لا أتمنى لك أن تمر به إلا لو كنت فعلا تشعر بيأس حقيقي.

Jesus therefore said to him, "Unless you see signs and wonders, you will in no way believe."

فقال له يسوع لا تؤمنون ان لم تروا آيات وعجائب.

And they said, “ We will not believe in you unless you make a spring burst from the ground for us.

« وقالوا » عطف على أبى « لن نؤمن لك حتى تفجر لنا من الأرض ينبوعا » عينا ينبع منها الماء.

As the caravan departed, their father said: ' I smell the scent of Joseph, unless you think I am foolish '

ولما خرجت القافلة من أرض " مصر "، ومعهم القميص قال يعقوب لمن حضره: إني لأجد ريح يوسف لولا أن تسفهوني وتسخروا مني، وتزعموا أن هذا الكلام صدر مني من غير شعور.

Unless you are an expert on space engineering and imaging software, you may have some trouble at that point.

وما لم تكن خبيراً في الهندسة الفضائية وبرمجيات التصوير، فقد تواجه بعض المتاعب عند تلك النقطة.

She said, “ O counselors, advise me in this matter of mine. I never make a decision unless you are present. ”

« قالت يا أيها الملأ أفتوني » بتحقيق الهمزتين وتسهيل الثانية بقلبها واواً، أي أشيروا عليَّ « في أمري ما كنت قاطعة أمراً » قاضيته « حتى تشهدون » تحضرون.

Mark the selected package as having been manually installed; it will not be removed unless you manually remove it

تعليم الحزمة المحدّدة على أنها ثُبتت يدويّاً؛ لن يتم إزالتها إلا إن قمت بذلك يدوياً

Clerks would not bring out files, or get you your birth certificate or land title, unless you greased their palms.

فالكتبة لا يبرزون الملفات، ولا يستخرجون لك شهادة ميلاد على سبيل المثال، ما لم تقدم لهم الرشوة.