unless otherwise بالعربية

a/ 2003 World Bank published data unless otherwise indicated.

(أ) بيانات البنك الدولي المنشورة عام 2003، ما لم يُضح خلاف ذلك.

Unless otherwise indicated, all meetings will be held in Geneva.

تعقد الاجتماعات كافة في جنيف ما لم يذكر خلاف ذلك.

Unless otherwise specified, meetings will be held at 10 a.m. and 3 p.m.

9 - تعقد الجلسات في الساعة 00/10 والساعة 00/15، ما لم يتحدد خلاف ذلك.

“1. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if:

"1- يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذا الصك:

Delete the phrase: “Unless otherwise expressly authorized by the Executive Director,”.

تحذف عبارة ”ما لم يأذن المدير التنفيذي بخلاف ذلك صراحة“؛

“[2. Unless otherwise specified in this Instrument, any provision is null and void if:

"[2- يعتبر أي حكم لاغيا وباطلا، ما لم يُنص على خلاف ذلك في هذا الصك:

“Article” in this annex refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.

تشير كلمة "المادة" في هذا المرفق إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد ما يدل على خلاف ذلك.

“Article” in these guidelines refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.

تشير كلمة "مادة" في هذه المبادئ التوجيهية إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.

In the context of this annex, “Article” refers to an Article of the Kyoto Protocol, unless otherwise specified.

(1) في إطار هذا المرفق تشير كلمة "مادة" إلى مادة من مواد بروتوكول كيوتو، ما لم يرد خلاف ذلك.

2. The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise provided herein.

2- تنطبق أحكام الاتفاقية على هذا البروتوكول، مع مراعاة ما يقتضيه اختلاف الحال، ما لم ينص فيه على خلاف ذلك.

Note: age-standardized rates in this section are standardized to the Australian population unless otherwise indicated.

ملاحظـة: معدلات العمر الموحـدة قياسيا في هذا الفرع موحـدة مع بيانات السكان الأستراليـين ما لم تتـم الإشارة إلى خلاف ذلـك.

===Since 1900===The following demographic statistics are from the CIA Factbook as of September 2009, unless otherwise indicated.

=== منذ عام 1900 ===الإحصاءات التالية الديموغرافية هي من CIA Factbook اعتبارا من شهر سبتمبر عام 2009، ما لم يتبين خلاف ذلك.