universal suffrage بالعربية

Elections are held by direct or indirect, equal and secret, universal suffrage.

90- وتجري تلك الانتخابات بالاقتراع العام القائم على المساواة والسرية، المباشر أو غير المباشر (المادة 2).

Universal suffrage with respect to local elections applies to Guamanians 18 years and older.

ويسري حق الاقتراع العام في ما يتعلق بالانتخابات المحلية على الغواميين البالغين 18 عاما فأكثر.

PARIS – France has now conducted its ninth presidential election under direct universal suffrage.

باريس ــ أتمت فرنسا للتو انتخاباتها الرئاسية التاسعة وفقاً لنظام الاقتراع العام المباشر.

The President is elected by universal suffrage, by those 18 years old and older, for a term of four years.

يتم انتخاب الرئيس بالاقتراع العام، من خلال تلك السنوات ال 18 من العمر وكبار السن, لمدة أربع سنوات.

The municipal voting system was changed to universal suffrage in 1917when a left-wing majority was elected to Parliament.

تم تغيير نظام التصويت البلدي إلى اقتراع عام في سنة 1917 عندما انتخبت أغلبية يسارية في البرلمان.

Thus, the institution of universal suffrage in 1991 represented significant progress, although admittedly it was only a start.

وعلى هذا فإن إقرار حق الاقتراع العام في عام 1991 يمثل تقدما ملحوظا، وإن كان يجب الاعتراف بأنه ليس أكثر من بداية.

This Constitution re-established universal suffrage for the election of the President of the Republic, deputies and their alternates.

67- أعاد هذا الدستور العمل بالاقتراع العام لانتخاب رئيس الجمهورية، ونواب الجمعية العامة ومناوبيهم.

Elections are held by secret ballot, at intervals of not more than four years, by universal suffrage for those aged 18 years and over.

8 - وتجــــري الانتخابات بالاقتراع السري على فترات لا تزيد على أربع سنوات وعلى أساس حق التصويت العام للذين يبلغون من العمر 18 عاما أو أكثر.

Conducted a series of workshops/seminars for church leaders, NGOs and the public on the “The Secrecy of the Ballot and Universal Suffrage”.

عقدتُ سلسلة من حلقات العمل/الحلقات الدراسية لقادة الكنائس، والمنظمات غير الحكومية، وعامة الجمهور بشأن ”سرية الاقتراع وحق التصويت العام“.

For the first time ever, universal suffrage was introduced in the colonies - including Ubangi-Shari - and the double balloting system was abolished.

ولأول مرة، اعتُمد الاقتراع العام في المستعمرات - ولا سيما في أوبانغي - شاري - فألغى الهيئة الانتخابية الثنائية.

Citizens know by experience that democracy does not consist in universal suffrage alone, but also requires a public sphere that is equally open to all.

يعلم المواطنون من خلال التجارب أن الديمقراطية لا تتألف من حق التصويت الشامل فحسب، بل إنها تتطلب أيضاً وجود حيز عام مفتوح أمام الجميع على قدم المساواة.

This Constitution, which remained in force until 15 March 2003, confirmed, in the preamble, that universal suffrage is the only source of political legitimacy.

69- أكد هذا الدستور، الذي ظل سارياً حتى 15 آذار/مارس 2003، في ديباجته أن الاقتراع العام هو المصدر الوحيد لشرعية السلطة السياسية.