union membership بالعربية

It also moves Serbia closer to European Union membership.

فضلاً عن ذلك فإن هذا الحدث يقرب صربيا إلى عضوية الاتحاد الأوروبي.

Similarly, when Morocco quit the OAU in 1984, it dreamed of European Union membership.

وعلى نحو مماثل، كانت المغرب تحلم بعضوية الاتحاد الأوروبي حين تركت منظمة الوحدة الإفريقية في العام 1984.

My government has pledged its willingness live up to the legal norms that are the core of European Union membership.

عقدت حكومتي العهود والرغبات في أن ترقى إلى الأطر القانونية التي تشكل لب العضوية في الاتحاد الأوروبي.

The issue is raised how long will the women pay their Union membership fee to associations which do not recognize their interests.

والمسألة مثارة حول إلى أي مدى ستدفع المرأة رسوم عضويتها النقابية في الرابطات التي لا تعترف بمصالحها.

In implementing United Nations Security Council resolutions, Estonia is bound by the requirements of its European Union membership.

تلتزم إستونيا في تنفيذ قرارات مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بمقتضيات عضويتها في الاتحاد الأوروبي.

But this option is all but foreclosed, because union membership or organizing can lead to dismissal, blacklisting, violence, or worse.

لكن هذا الخيار غير وارد على الإطلاق، حيث أن الانضمام إلى النقابات أو تنظيمها قد يؤدي إلى الطرد، والوضع في القائمة السوداء، والعنف، وما هو أسوأ.

Turkey was wholly unjustified in blockading a neighbouring country after being granted a mandate for European Union membership negotiations.

50 - وأضاف أن تركيا لم تكن محقة على الإطلاق في حصار بلد مجاور بعد حصوله على ولاية لمفاوضات عضوية الاتحاد الأوروبي.

Next, we applied for admission to NATO and prepared for European Union membership, with all of the institutional reforms that these goals implied.

وفي المرحلة الثانية تقدمنا بطلب للالتحاق بعضوية حلف شمال الأطلنطي وأعددنا العدة لعضوية الاتحاد الأوروبي، مع كل ما صاحب ذلك من الإصلاحات المؤسسية التي استلزمها تحقيق تلك الأهداف.

We awaited that development with anticipation, and we are particularly pleased that the road to Croatia's full European Union membership is now wide open.

وقد انتظرنا ذلك التطور بترقب، ونحن مسرورون بشكل خاص أن الباب نحو عضوية كرواتيا الكاملة في الاتحاد الأوروبي بات مفتوحا على مصراعيه الآن.

Within months, if not weeks, of realizing the long-sought goal of European Union membership, a wave of political instability surged through Central Europe.

في غضون أشهر معدودات، إن لم تكن أسابيع، ومنذ إدراك الغاية عزيزة المنال والحصول على عضوية الاتحاد الأوروبي، اجتاحت وسط أوروبا موجة من عدم الاستقرار السياسي.

Foreign workers therefore had the same rights as Icelanders to work, education, social and medical services, the minimum wage, trade union membership, housing, and so on.

ولذا يتمتع العمال الأجانب بالحقوق ذاتها التي يتمتع بها الآيسلنديون بالنسبة للعمل، والتعليم، والخدمات الاجتماعية والطبية، والحد الأدنى من الأجور، والعضوية في النقابات العمالية، والسكن، إلخ.

The unemployed workers of Greece, Portugal, and Spain do not move to faster-growing regions of Europe because of differences in language, history, religion, union membership, etc.

أما العمال العاطلون في اليونان والبرتغال وأسبانيا فإنهم لا ينتقلون إلى مناطق أسرع نمواً في أوروبا بسبب حواجز اللغة والتاريخ والدين وعضوية الاتحاد الأوروبي، إلى آخر ذلك.