unfair advantage بالعربية

MS: It would be an unfair advantage if he gets to ride in a golf cart.

مايكل: ستكون ميزة غير عادلة إذا كان سيركب عربة الغولف.

Because SDRs are denominated in several national currencies, no single currency would enjoy an unfair advantage.

ذلك أن تقييم حقوق السحب الخاصة بعملات وطنية متعددة، لن يسمح لأي عملة منفردة بالتمتع بميزة غير عادلة.

Indeed, even firms in advanced industrial countries that have not received a subsidy are at an unfair advantage.

والواقع أن حتى الشركات في البلدان الصناعية المتقدمة التي لم تحصل على إعانات تتمتع بميزة غير عادلة.

All right, those of you, I imagine most of you who would not give him the golf cart worry about an unfair advantage.

حسناً، أؤلئك منكم، أتخيل أن معظمكم لن يؤمنوا له عربة الغولف يقلقون حول الميزة غير العادلة.

On the face of it, it seemed to be -- this debate about the golf cart -- an argument about fairness, what's an unfair advantage.

على وجه ذلك، إنها تبدو مثل -- هذا الجدل حول عربة الغولف-- حجة حول العدل، ما هي الميزة غير العادلة.

As a result, British officials appear more likely to develop proposals that suit only the UK, and that could give it an unfair advantage.

ونتيجة لهذا، يبدو المسؤولون البريطانيون أكثر ميلاً إلى تقديم مقترحات تناسب المملكة المتحدة فقط، والتي من شأنها أن تمنحها ميزة غير عادلة.

It is argued across the continent that a more flexible exchange rate for the Yuan will reduce China’s unfair advantage in international markets.

ويؤكد المراقبون في أنحاء القارة أن تبني سعر صرف أكثر مرونة لليوان من شأنه أن يقلل من الميزة غير العادلة التي تتمتع بها الصين في الأسواق الدولية.

The dissenting members also referred to the unfair advantage such an approach conferred on persons who circumvented immigration requirements over those who had not.

كما أشار هؤلاء الأعضاء المخالفون إلى الميزة غير العادلة التي يوفرها هذا النهج للأشخاص الذين تحايلوا على متطلبات الهجرة على حساب من لم يتحايلوا عليها.

Americans, by contrast, thought that Japan and Germany were artificially holding down their currencies’ value in order to get an unfair advantage for their politically powerful export industries.

وعلى النقيض من ذلك، كان الأميركيون يعتقدون أن اليابان وألمانيا تتعمدان خفض قيمة عملتيهما على نحو مصطنع من أجل الحصول على ميزة غير عادلة لصناعاتهما التصديرية القوية سياسياً.